Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[不言而明]

不言而明

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom不言而明(不言而喻)
Bopomofoㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄦˊ ㄇㄧㄥˊ
Pinyinbù yán ér míng
Interpretation義參「不言而喻」。見「不言而喻」條。
Allusion source此處所列為「不言而喻」之典源，提供參考。
《孟子．盡心上》
孟子曰：「廣土眾民，君子欲之，所樂不存焉；中天下而立，定四海之民，君子樂之，所性不存焉。君子所性，雖大行不加焉，雖窮居不損焉，分定故也。君子所性，仁、義、禮、智根1>於心，其生色2>也睟然3>，見於面，盎4>於背，施於四體5>，四體不言而喻。」

〔Annotation〕

  1. 根：深植。
  2. 生色：表現於臉上。
  3. 睟然：潤澤的樣子。睟，音ㄙㄨㄟˋ。
  4. 盎：音ㄤˋ，充滿的、盈溢的。
  5. 四體：四肢。人的兩手兩足合稱四體。
Allusion description此處所列為「不言而喻」之典故說明，提供參考。
根據《孟子．盡心上》記載，孟子認為君子的自然本性，無論是處於富貴或是窮困之中，都不會改變。因為仁、義、禮、智這些內在的道德早就深植於心，自然流露，而使他面色潤澤，背部充盈，這仁、義、禮、智之道當然也施行到手足四肢，由於這仁、義、禮、智之道充沛流行於人的手足四肢，因此人們的動靜行止無不中節合宜，因此即使不加說明，旁人也能了解並感受到他的君子風範與所受到的薰陶。後來「不言而喻」演變為成語，用來指事態明顯，不待說明即可曉悟。
Proof of documented content
  1. 《太平經鈔．辛部》：「用之而無成功，吾道即偽矣，亦不言而明矣。」
Ref. words不言而喻
ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄦˊ ㄩˋ
bù yán ér yù
︿
Top