Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[霸道橫行]

霸道橫行

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom霸道橫行(橫行霸道)
Bopomofoㄅㄚˋ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
Pinyinbà dào héng xíng
Interpretation義參「橫行霸道」。見「橫行霸道」條。
Allusion source此處所列為「橫行霸道」之典源，提供參考。
  1. 「橫行」：《周禮．秋官．野廬氏》
    凡道路之舟車轚互1>者，敘而行之。凡有節2>者及有爵者至，則為之辟3>。禁野之橫行徑踰4>者。

    〔Annotation〕

    1. 舟車轚互：指水陸行道狹隘之處。轚，音ㄐㄧˊ，車軸相撞擊。
    2. 節：指符節，通行憑證。
    3. 辟：迴避。
    4. 徑踰：踰越隄渠。比喻不遵正道而行。
  2. 「霸道」：※《史記．卷六八．商君列傳》
    公孫鞅聞秦孝公下令國中求賢者，將修繆公之業，東復侵地，迺遂西入秦，因孝公寵臣景監以求見孝公。孝公既見衛鞅，語事良久，孝公時時睡，弗聽。罷而孝公怒景監曰：「子之客妄人耳，安足用邪！」景監以讓衛鞅。……鞅復見孝公，孝公善之而未用也。罷而去。孝公謂景監曰：「汝客善，可與語矣。」鞅曰：「吾說公以霸道，其意欲用之矣。誠復見我，我知之矣。」衛鞅復見孝公。公與語，不自知膝之前於席1>也。語數日不厭。

    〔Annotation〕

    1. 席：座位。
Allusion description此處所列為「橫行霸道」之典故說明，提供參考。
「橫行霸道」係由「橫行」及「霸道」二語組合而成。 「橫行」一語是出自《周禮．秋官．野廬氏》，大意是說，凡是水陸交通因為行道狹隘而導致擁擠的地方，要加以指揮疏通，使舟船、車輛能依序通過。凡是持有符節和領有爵命的人，進入國都後，命令行人迴避，讓他們順利通行。禁止「橫行」－－任意由田中通過或穿越溝渠堤防。 「霸道」一語則可能出自《史記．卷六八．商君列傳》，商鞅聽到秦孝公要徵求賢能的人，就透過秦孝公的寵臣景監引薦。第一次見面，他陳述了帝王之道，秦孝公昏昏欲睡聽不進去。第二次，他提出了王道思想，結果還是不合乎秦孝公的心意。第三次，他說出霸道的主張，得到了秦孝公的認同。再次接見時，兩人越聊越投機，不自覺地越坐越近，一連好幾天都不厭煩。這裡的「霸道」指的是不顧仁義，以威權統治國家。經過後人沿用，則引指做事蠻橫不講理的意思。後來這兩個典源被合用成「橫行霸道」，用來形容凶橫不講理。
Proof of documented content
  1. 《兒女英雄傳》第八回：「還有這等刁民惡棍，結交官府，盤剝鄉愚，仗著銀錢霸道橫行，無惡不作。」
  2. 清．黃鈞宰《金壺七墨．浪墨．卷一．漕弊》：「及到江南，則玩易官府，欺凌民船，霸道橫行，莫敢正視。」
Ref. words橫行霸道
ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄚˋ ㄉㄠˋ
héng xíng bà dào
︿
Top