Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[弄沙成塔]

弄沙成塔

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom弄沙成塔(聚沙成塔)
Bopomofoㄋㄨㄥˋ ㄕㄚ ㄔㄥˊ ㄊㄚˇ
Pinyinnòng shā chéng tǎ
Interpretation義參「聚沙成塔」。見「聚沙成塔」條。
Allusion source此處所列為「聚沙成塔」之典源，提供參考。
《妙法蓮華經．方便品》
如是諸人等，皆已成佛道。諸佛滅度後，若人善軟心，如是諸眾生，皆已成佛道。諸佛滅度已，供養舍利者，起萬億種塔，金銀及玻，硨磲與碼碯，玫瑰琉璃珠，清淨廣嚴飾，莊校於諸塔；或有起石廟，旃檀及沉水，木樒并餘材，磚瓦泥土等，若於曠野中，積土成佛廟；乃至童子戲，聚沙為佛塔，如是諸人等，皆已成佛道。若人為佛故，建立諸形像，刻琱成眾相，皆已成佛道。
Allusion description此處所列為「聚沙成塔」之典故說明，提供參考。
「聚沙成塔」原作「聚沙為塔」。《妙法蓮華經》中記載，佛祖釋迦牟尼告誡弟子要成佛道，其實不一定要做大功德，累積小小善事也能成道。例如佛滅度後，要建塔供養其舍利子，但塔可以有很多種形式，可以用昂貴的金銀玻璃、瑪瑙琉璃，也可以用石頭香木、磚瓦泥土，甚至小孩子玩遊戲，堆積泥沙成佛塔，也可以成就功德。佛經中「聚沙為佛塔」原是指小孩玩沙堆塔的遊戲，後來「聚沙成塔」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻積少成多。
Proof of documented content
  1. 唐．白居易〈感悟妄緣題如上人壁〉詩：「弄沙成佛塔，鏘玉謁王宮；彼此皆兒戲，須臾即色空。」
Ref. words聚沙成塔
ㄐㄩˋ ㄕㄚ ㄔㄥˊ ㄊㄚˇ
jù shā chéng tǎ
︿
Top