Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[平地風濤]

平地風濤

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom平地風濤(平地風波)
Bopomofoㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄊㄠˊ
Pinyinpíng dì fēng táo
Interpretation義參「平地風波」。見「平地風波」條。
Allusion source此處所列為「平地風波」之典源，提供參考。
唐．劉禹錫〈竹枝詞〉九首之七（據《全唐詩．卷三六五．劉禹錫》引）
瞿塘嘈嘈十二灘，人言道路古來難。長恨人心不如水，等閒1>平地起波瀾2>。

〔Annotation〕

  1. 等閒：無端、平白。
  2. 波瀾：波浪、波濤。比喻世事或人心的起伏變化。
Allusion description此處所列為「平地風波」之典故說明，提供參考。
「平地風波」典源作「平地波瀾」。「平地」，平坦的地面，此有忽然、無緣無故的意思；「風波」，比喻人事的變化。「平地風波」是用來比喻突然地起了事故或變化，這句成語出自於唐．劉禹錫〈竹枝詞〉九首之七，借瞿塘峽的艱險，來抒發對世間人情的感慨。瞿塘峽為長江三峽之一，兩岸連山，水流湍急，處處可見礁石險灘，有「瞿塘天下險」之稱。劉禹錫從瞿塘峽險惡的地勢，聯想到世間的人心，感嘆瞿塘峽的艱險明顯可見，而人心的凶險卻是防不勝防的，猶如那看似一般的平地，卻無端地掀起巨大的波瀾，令人感慨。後來「平地風波」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻突然發生事故或變化。
Proof of documented content
  1. 宋．華岳〈貧居即事次劉亞卿韻〉詩：「且把杯盤聊自適，不須平地起風濤。」
Ref. words平地風波
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄅㄛ
píng dì fēng bō
︿
Top