Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[剖腹藏寶]

FontSmall Medium Large

Idiom	剖腹藏寶(剖腹藏珠)
Bopomofo	ㄆㄡ^ˇ ㄈㄨ^ˋ ㄘㄤ^ˊ ㄅㄠ^ˇ
Pinyin	pǒu fù cáng bǎo
Interpretation	義參「剖腹藏珠」。見「剖腹藏珠」條。
Allusion source	此處所列為「剖腹藏珠」之典源，提供參考。＃唐．王方慶《魏鄭公諫錄．卷三．對西胡愛珠》太宗謂侍臣曰：「朕聞西胡愛珠，若得好珠，劈_1>身藏之。」侍臣咸曰：「貪財損己，實為可笑。」太宗曰：「勿惟笑胡，今官人貪財不顧性命，身死之後，子孫被辱，何異西胡之愛珠耶！帝王亦然，恣情放逸，勞役無度，信任群小，疏遠忠正，有一於此，豈不滅亡？隋煬帝奢侈自賢，身死匹夫，亦為可笑。」公對曰：「臣聞魯哀公謂孔子曰：『有人好忘者，移宅乃忘其妻。』孔子曰：『又有好忘者甚於此，丘見桀紂之君，乃忘其身。』」太宗曰：「朕與公等既知笑人，今共相匡輔，庶免人笑。」〔Annotation〕劈：用刀斧等從縱面將物體破開。〔Ref. material〕另可參考：《資治通鑑．卷一九二．唐紀八．太宗貞觀元年》
Allusion description	此處所列為「剖腹藏珠」之典故說明，提供參考。「剖腹藏珠」的意思是剖開肚子以藏匿珍珠。典源出自唐．王方慶《魏鄭公諫錄．卷三．對西胡愛珠》。根據記載，唐太宗曾對侍臣們說：「我聽說西域有個人非常喜歡珍珠，他偶然得到一顆非常罕見的珍珠，因為害怕別人把珍珠偷走，放在哪裡都不放心。所以就把自己的肚子剖開，把珍珠藏在肚子裡面，就這麼一命鳴呼。」侍臣們說：「為了貪圖財寶而損傷自己的性命，這人實在可笑！」唐太宗聽了就說：「你們不用笑他的愚蠢行為，現今那些作官的人，不顧性命貪贓枉法，死了以後連子孫都受辱；作皇帝的追求享受，因而亡國，他們的行為，不就和那貪財的人一樣的愚蠢可笑嗎？」後來「剖腹藏珠」這句成語就從這裡演變而出，用來形容人愛財傷身的輕重顛倒行為。在《資治通鑑．卷一九二．唐紀八．太宗貞觀元年》也見到類似的記載，可供參考。
Proof of documented content	清．朱樟〈蠻賈行〉：「只今射利專鹽鐵，鑿井穿山官不知；貧兒衣食於奔走，剖腹藏寶甯非癡。」
Ref. words	剖腹藏珠ㄆㄡ^ˇ ㄈㄨ^ˋ ㄘㄤ^ˊ ㄓㄨ pǒu fù cáng zhū