Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[言笑不苟]

言笑不苟

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom言笑不苟(不苟言笑)
Bopomofoㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ
Pinyinyán xiào bù gǒu
Interpretation義參「不苟言笑」。見「不苟言笑」條。
Allusion source此處所列為「不苟言笑」之典源，提供參考。
《禮記．曲禮上》
為人子者，居不主奧，坐不中席，行不中道，立不中門。食饗不為㮣，祭祀不為尸。聽於無聲，視於無形。不登高，不臨深。不苟1>訾2>，不苟笑。

〔Annotation〕

  1. 苟：隨便。
  2. 訾：音ㄗˇ，詆毀。
Allusion description此處所列為「不苟言笑」之典故說明，提供參考。
《禮記》是一本記述古代禮儀的書籍，其中的〈曲禮〉篇是講述日常生活所應做到的小節，有一段就是在教導為人子女者與父母相處時的禮節，在家裡時不能處在尊貴的西南方，坐位時不能坐在正中，行走時不能走在中間，站立時不能在門中央。舉行饗禮時不能做主人，須由父母決定；祭祀時不能做受祭的尸，以免接受父母的祭拜。即使父母不在身邊也要聽從父母的話，父母不在眼前也要像他們在左右一樣。不登上高處，不走到深谷邊，不去從事危險的活動，不要讓父母擔心。也不隨便毀謗人，不隨便嬉笑，隨時注意自己的言行，謹守本分。後來「不苟言笑」這句成語就從這裡演變而出，指不隨便談笑，態度嚴肅。
Proof of documented content
  1. 《二刻拍案驚奇》卷二：「妙觀亦以師道自尊，妝模做樣，儘自矜持，言笑不苟。」
  2. 《初刻拍案驚奇》卷六：「美名一時無比，卻又資性貞淑，言笑不苟，極是一個有正經的婦人。」
Ref. words不苟言笑
ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
bù gǒu yán xiào
︿
Top