Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[痛減思痛]

FontSmall Medium Large

Idiom	痛減思痛(痛定思痛)
Bopomofo	ㄊㄨㄥ^ˋ ㄐㄧㄢ^ˇ ㄙㄊㄨㄥ^ˋ
Pinyin	tòng jiǎn sī tòng
Interpretation	義參「痛定思痛」。見「痛定思痛」條。
Allusion source	此處所列為「痛定思痛」之典源，提供參考。唐．韓愈〈與李翱書〉（據《全唐文．卷五五二．韓愈》引）足下謂我入京城有所益乎？僕之有子，猶有不知者，時人能知我哉？持僕所守，驅而使奔走伺候公卿閒，開口論議，其安能有以合乎？僕在京城八九年，無所取資_1>，日求於人，以度時月，當時行之不覺也。今而思之，如痛定之人，思當痛之時，不知何能自處也。今年加長矣，復驅之使就其故地，是亦難矣。所貴乎京師者，不以明天子在上，賢公卿在下，布衣韋帶之士，談道義者多乎？以僕遑遑於其中，能上聞而下達乎？其知我者固少，知而相愛不相忌者又加少，內無所資，外無所從，終安所為乎？〔Annotation〕無所取資：沒有地方取得生活費用。指沒有收入。資，費用。
Allusion description	此處所列為「痛定思痛」之典故說明，提供參考。韓愈，字退之，唐河陽人。他自幼父母雙亡，由兄嫂撫養長大。後來哥哥死於貶謫之地，靠著嫂嫂教養成人。艱苦的環境並沒有限制韓愈的志氣，他努力讀書，終於如願在朝廷為官。但個性耿直的韓愈，屢次犯顏直諫，因而被一再貶黜。在韓愈給他弟子李翱的〈與李翱書〉中提及：他在京八九年，沒有收入，都靠求人度日，過得非常辛苦。在心靈上也留下不小的創傷。事過之後，回想起當時的情形，更是令人傷心得不知如何自處。可見他是如何地志不得伸。後來「痛定思痛」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻吸取慘痛教訓，警惕未來。
Proof of documented content	明．朱國禎《湧幢小品．卷一四．均田》：「不一月竣事，上下帖然。未知余之罪得小解否？痛減思痛，毛髮尚自凜凜，恐老死無能自明。」
Ref. words	痛定思痛ㄊㄨㄥ^ˋ ㄉㄧㄥ^ˋ ㄙㄊㄨㄥ^ˋ tòng dìng sī tòng