Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[叱咤風雲]

FontSmall Medium Large

Idiom	叱咤風雲(叱吒風雲)
Bopomofo	ㄔ^ˋ ㄓㄚ^ˋ ㄈㄥㄩㄣ^ˊ
Pinyin	chì zhà fēng yún
Interpretation	義參「叱吒風雲」。見「叱吒風雲」條。
Allusion source	此處所列為「叱吒風雲」之典源，提供參考。《晉書．卷一二五．乞伏熾磐載記》「史臣曰：『夫天地閉，大祲生；雲雷屯，群凶作。自晉室遘孽，胡兵肆禍，封域無紀，干戈是務。……熾磐_1>叱咤_2>風雲，見機而動，牢籠_3>俊傑_4>，決勝_5>多奇，故能命將掩澆河之酋，臨戎襲樂都之地，不盈數載，遂隆偽業。覽其遺跡，盜亦有道乎！』」〔Annotation〕熾磐：乞伏熾磐（？∼西二４２８），十六國時西秦國君。隴西人，鮮卑族。為人勇毅，有權略。其父乞伏乾歸被姪乞伏公府所殺，乞伏熾磐擒殺乞伏公府，大赦，改元永康。北魏明元帝神瑞三年出兵破東都，南涼亡。復稱秦王，置百官，改年號建弘。後依附北魏，在位十六年。叱咤：發怒聲。「咤」，同「吒」。牢籠：籠絡。俊傑：才智出眾的人。決勝：取得勝利。
Allusion description	此處所列為「叱吒風雲」之典故說明，提供參考。「叱吒風雲」原作「叱咤風雲」。西秦（西元３８５∼４３１），是與東晉同時的十六國之一。由鮮卑族乞伏國仁所建，據今甘肅南部。乞伏國仁死後，由弟乞伏乾歸繼位，後為兄子公府所殺，子熾磐聲討之，繼立，自稱最高統帥、河南王，大赦，改年號永康，將乞伏乾歸安葬在枹罕，廟號稱高祖。乞伏熾磬籠絡俊傑，勇果英毅，臨機能斷，權略過人，繼位不到幾年，就將西秦壯大，在西元４１４年改稱秦王（西秦王），設立文武百官。所以寫《晉書》的史官雖然認為西秦是偽政權，但還是讚美乞伏熾磬是個「叱吒風雲」，威風凜冽，足以左右世局，「盜亦有道」的英豪。後來「叱吒風雲」被用來形容威風凜凜，足以左右世局。
Proof of documented content	《晉書．卷一二五．乞伏熾磐載記》：「史臣曰：『……熾磐咤風雲，見機而動，牢籠俊傑，決勝多奇，故能命將掩澆河之酋，臨戎襲樂都之地，不盈數載，遂隆偽業。覽其遺跡，盜亦有道乎！』」（源）清．沈起鳳《諧鐸．卷四．氣戒》：「然英雄按劍，叱咤風雲，名下揮毫，動搖五嶽，勿以迂叟為鑒，而竟作無氣男子也。」
Ref. words	叱吒風雲ㄔ^ˋ ㄓㄚ^ˋ ㄈㄥㄩㄣ^ˊ chì zhà fēng yún