Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[方以類聚]

方以類聚

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom方以類聚(物以類聚)
Bopomofoㄈㄤ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ
Pinyinfāng yǐ lèi jù
Interpretation義參「物以類聚」。見「物以類聚」條。
Allusion source此處所列為「物以類聚」之典源，提供參考。
《易經．繫辭上》
天尊地卑，乾坤定矣。卑高以陳，貴賤位矣。動靜有常，剛柔斷矣。方1>以類聚，物以群分，吉凶生矣。在天成象，在地成形，變化見矣。

〔Annotation〕

  1. 方：指萬物之性情。
Allusion description此處所列為「物以類聚」之典故說明，提供參考。
「物以類聚」原作「方以類聚」。此處的「方」有兩解，一解為道，如君子依正道而行，小人依惡道而行，同道者才會相聚；一解為「人」字的訛誤，應為「人以類聚」，意為同類的人會聚集在一起。無論何者，都是同類相聚的意思。《繫辭》可說是《易經》的通論，保留了《易經》諸傳的精神，以陰陽的對立與統一，探討了宇宙運行的根本法則。其中有「方以類聚，物以群分，吉凶生矣」一句，意思就是說︰「天下的人同類相聚，天下之物以群相分，性質相近的東西會聚集在一起，若是同於善道則為吉，同於惡道則為凶，因此吉凶就產生了。」後來「物以類聚」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻壞人互相勾結。
Proof of documented content
  1. 《易經．繫辭上》：「方以類聚，物以群分，吉凶生矣。」（源）
  2. 《三俠五義》第一○七回：「北俠與丁二爺聽畢，不由的俱各落淚歎息。所謂『方以類聚，物以群分』。原是聲應氣求的弟兄，焉有不傷心的道理。」
Ref. words物以類聚
ㄨˋ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ
wù yǐ lèi jù
︿
Top