| Idiom | 百發百中 |
|---|
| Bopomofo | ㄅㄞˇ ㄈㄚ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˋ |
|---|
| Pinyin | bǎi fā bǎi zhòng |
|---|
| Interpretation | 每發一箭，都能射中。形容射擊技術高超，絕無虛發。＃語出《戰國策．西周策》。後亦用「百發百中」形容技術高妙，能命中目標。或形容料事、用計、施藥等相當準確。
△「百步穿楊」、「前功盡棄」 |
|---|
| Allusion source | ＃《戰國策．西周策》
蘇厲謂周君曰：「敗韓、魏，殺武，攻趙，取藺、離石、祁者，皆白起。是攻用兵，又有天命也。今攻梁，梁必破，破則周危，君不若止之。謂白起曰：『楚1>有養由基2>者，善射；去3>柳葉者百步而射之，百發百中。左右皆曰善。有一人過曰：「善射，可教射也矣。」養由基曰：「人皆（曰）善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？」客曰：「我不能教子支左屈右。夫射柳葉者，百發百中，而不已善息，少焉氣力倦，弓撥矢鉤，一發不中，前功盡矣。」今公破韓、魏，殺武，而北攻趙，取藺、離石、祁者，公也。公之功甚多。今公又以秦兵出塞，過兩周，踐韓而以攻梁，一攻而不得，前功盡滅，公不若稱病不出也。』」
〔Annotation〕
- 楚：國名。周成王封熊繹於楚，春秋時稱王，為戰國七雄之一。領有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，後為秦所滅。
- 養由基：春秋時楚國人，生卒年不詳。善射箭，百步外射柳葉，百發百中。共王時為大夫。晉楚鄢陵之戰，賴其連射連中，阻止晉軍追擊。共王卒，吳侵楚，為急行軍前鋒，司馬子庚繼之。請子庚三處設伏兵，誘敵深入，大敗吳軍於庸浦。
- 去：距離。
〔Ref. material〕
另可參考：《史記．卷四．周本紀》 |
|---|
| Allusion description | 據《戰國策．西周策》載，蘇厲是戰國時謀士。有一次，他聽說秦國大將白起即將帶兵攻打魏國都城大梁，就對周王說：「白起曾經打敗了韓、魏、趙等國，並且殺害魏國將領，攻占了許多土地。現在他又要出兵攻打大梁，大梁一旦被攻下，周王室就會面臨危險，您應該想辦法阻止。」於是建議周王派人前往秦國去對白起說：「以前楚國有一個名叫養由基的人，善於射箭。在距離柳樹一百步的地方射擊，射出一百支箭，每一箭都能射中柳葉，一旁觀看的人都誇讚射得很好。但是有一個路過的人，卻說：『的確射得很好，但是可以再教導他射箭的方法。』養由基聽了，就說：『大家都說我射得很好，你卻說可以教導我，那你為何不代替我射那柳葉呢？』那個人說：『我不能教導你伸左臂、屈右臂的射箭本領，但是你今天射柳葉百發百中，卻不善於休息，等一下疲倦了，一箭也射不中，就會前功盡棄。』就像你現在打敗了許多國家，取得許多土地，功勞很大。又即將要出兵經過周王室的所在地去攻打魏國，如果這一仗不能取得勝利，就會前功盡棄了。所以你還是假裝生病，不要出兵的好。」後來《戰國策》原文的「百發百中」成為一句成語，用來形容射擊技術高超，絕無虛發；或形容料事、用計、施藥等相當準確。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《戰國策．西周策》：「楚有養由基者，善射；去柳葉者百步而射之，百發百中。」（源）
- 《喻世明言．卷八．吳保安棄家贖友》：「洞主姓蒙名細奴邏，手執木弓藥矢，百發百中。」
- 《二刻拍案驚奇》卷三三：「（楊生）年紀漸大，長成得容狀醜怪，雙目如鬼，出口靈驗。遠近之人多來請問吉凶休咎，百發百中。」
- 《醒世姻緣傳》第八五回：「狄希陳心裡想道：『童奶奶的錦囊，素日是百發百中，休得這一遭使不著了。』」
- 《儒林外史》第三四回：「這事先生放心。小弟生平有一薄技：百步之內，用彈子擊物，百發百中。」
- 《紅樓夢》第九七回：「（寶玉）那身子頓覺健旺起來，祗不過不似從前那般靈透，所以鳳姐的妙計，百發百中。」
- 《三俠五義》第二二回：「若論展昭武藝，他有三絕：第一，劍法精奧；第二，袖箭百發百中；第三，他的縱躍法，真有飛簷走壁之能。」
|
|---|
| Instructions | 一、Semantic description形容技術高妙，能命中目標。
Usage category用在「技藝精湛」的表述上。
Example
- 只見他反身跳投，又進了，真是百發百中！
- 他屢獲射擊金牌，是個百發百中的神槍手。
- 看這些高手射飛鏢，幾乎都是百發百中，真令人佩服。
- 要想在奧運拿射箭金牌，非得練成百發百中的功夫不可。
- 他能有百發百中的功夫，是靠他每天練投一千次籃得來的。
二、Semantic description形容料事、用計、施藥等相當準確。
Usage category用在「正確精準」的表述上。
Example
- 他料事如神，經常是百發百中。
- 軍師妙計向來百發百中，不必懷疑。
- 喝蜂蜜浸泡蘿蔔的汁來治咳嗽，聽說有百發百中的效果。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom矢無虛發、百步穿楊、彈無虛發、十拿九穩、料事如神 |
|---|
| Ref. words | - 百中百發
ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄈㄚ
bǎi zhòng bǎi fā
猶「百發百中」。見「百發百中」條。
- 《封神演義》第三一回：「此標乃異人秘授，出手煙生，百中百發。」
|
|---|
