Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[天空海闊]

天空海闊

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom天空海闊(海闊天空)
Bopomofoㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ
Pinyintiān kōng hǎi kuò
Interpretation義參「海闊天空」。見「海闊天空」條。
Allusion source此處所列為「海闊天空」之典源，提供參考。
※北周．庾信〈道士步虛詞〉一○首之一○（據《庾子山集注》卷五引）
麟洲1>一海闊，玄圃2>半天高。浮丘迎子晉，若士避盧敖。經餐林慮李，舊食綏山桃。成丹須竹節，刻髓用蘆刀。無妨隱士去，即是賢人逃。

〔Annotation〕

  1. 麟洲：鳳麟洲，神話中的仙山，位在西海中央，四面有弱水圍繞，洲上多鳳凰、麒麟。
  2. 玄圃：神話傳說中仙人居住的地方，在崑崙山頂。
Allusion description此處所列為「海闊天空」之典故說明，提供參考。
魏晉南北朝時，戰禍頻仍，人民生活朝不保夕，因此玄學盛行，崇尚出世無為的道家思想，以及神仙方術之說。在詩壇上則是盛行遊仙詩，許多知名的文人都曾經創作，如曹植、阮籍、郭璞等。這些遊仙詩或逃避現實，崇尚神仙，或藉著神仙之說以抒發自身不得志之鬱憤，對於神仙的居處和生活情態，均描寫得十分鮮活生動。在〈道士步虛詞〉一○首之中，庾信以「海闊」形容海上飄渺的仙山，用「天高」描寫懸於崑崙之巔的玄圃，景象十分高遠遼闊，亦象徵了神仙生活的自由自在、毫無拘束。後來「海闊天空」這句成語也許就從這裡演變而出，比喻心胸開闊、心情開朗，或形容無拘無束，漫無邊際的樣子。
Proof of documented content
  1. 宋．張耒〈東海有大松土人相傳三代時物其狀偉異詩不能盡因讀徐仲車五花柳枝之作作此詩以激之〉詩：「天空海闊風力壯，敲戛簸蕩聲無窮。」
  2. 《醒世姻緣傳》第一六回：「自己負了才名，又生了一副天空海闊的心性，洒脫不羈的胸襟。」
Ref. words海闊天空
ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ
hǎi kuò tiān kōng
︿
Top