Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[瓦解冰銷]

瓦解冰銷

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom瓦解冰銷(冰消瓦解)
Bopomofoㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ
Pinyinwǎ jiě bīng xiāo
Interpretation義參「冰消瓦解」。見「冰消瓦解」條。
Allusion source此處所列為「冰消瓦解」之典源，提供參考。
三國魏．陳琳〈檄吳將校部曲文〉（據《文選．卷四四．檄》引）
昔夫差承闔閭之遠跡，用申胥之訓兵，棲越會稽，可謂強矣。及其抗衡上國，與晉爭長，都城屠於勾踐，武卒散於黃池，終於覆滅，身罄越軍。及吳王濞1>驕恣屈強2>，猖猾3>始亂，自以兵強國富，勢陵4>京城。太尉5>帥師，甫下滎陽，則七國6>之軍瓦解冰泮7>，濞之罵言未絕於口，而丹徒之刃以陷其胸。何則？天威不可當，而悖逆之罪重也。

〔Annotation〕

  1. 吳王濞：劉濞（西元前２１３∼１５４），漢高祖劉邦兄子，封吳王。文帝時，其子與太子劉啟因下棋相爭，遭太子以棋盤擊殺，遂使劉濞不滿於朝。後劉啟即位為景帝，諸王驕肆，鼂錯上諫削藩，景帝採其議。劉濞遂合楚、趙、濟南等六王謀反，後為周亞夫所平定而遭殺。濞，音ㄆㄧˋ。
  2. 驕恣屈強：傲慢任性，脾氣強硬。
  3. 猖猾：狂妄奸巧。
  4. 陵：欺侮、侵犯。通「凌」。
  5. 太尉：掌管軍事之官，此指周亞夫（西元前？∼前１４３），西漢沛縣人。武侯周勃之子，封條侯。文帝時為將軍，治軍有名。景帝時討平七國之亂，官拜丞相，後坐事入廷尉，不食五日，嘔血而死。
  6. 七國：漢景帝時叛亂的七個諸侯國，有吳王濞、楚王戊、膠西王卬、趙王遂、濟南王辟光、菑川王賢、膠東王雄渠等。
  7. 泮：冰解凍。泮，音ㄆㄢˋ。
Allusion description此處所列為「冰消瓦解」之典故說明，提供參考。
「冰消瓦解」原作「瓦解冰泮」。三國時，曹操要攻打孫吳，文書官陳琳便替曹操寫了一篇聲討孫權的文章，以增加曹軍的氣勢。文章中提到漢朝初年的七國之亂，當時漢高祖劉邦分封劉姓子弟為王，諸侯國各自為政，屢次與中央抗衡。景帝時，鼂錯建議削弱諸侯的勢力，被皇帝接納，因而引起各諸侯王的不滿。吳王劉濞遂聯合其他六個諸侯王起兵叛亂，一時間聲勢浩大，頗有威脅中央的氣勢。景帝派太尉周亞夫領軍平亂，沒有多久，這七國的軍隊就瓦解了，為首的吳王劉濞也遭到殺害。原本的七國大軍根本無法抵擋漢軍，因為他們都是烏合之眾。陳琳便用這事件來比喻曹軍的氣勢，有如當時的漢室天威震人，各路人馬都無法與之抗衡。文章中用「瓦解冰泮」，也就是「像瓦一樣破碎，像冰一樣融化」來形容七國軍隊的崩潰瓦解。後來「冰消瓦解」這句成語就從這裡演變而出，比喻崩潰、分裂。後亦用於比喻問題完全解決。
Proof of documented content
  1. 《舊唐書．卷五三．李密列傳》：「於是熊羆角逐，貔虎爭先，因其倒戈之心，乘我破竹之勢，曾未旋踵，瓦解冰銷，坑卒則長平未多，積甲則熊耳為小。」
  2. 《二十年目睹之怪現狀》第四八回：「於是乎熱烘烘的一件大事，輕輕的被他弄的瓦解冰銷。」
Ref. words冰消瓦解
ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ
bīng xiāo wǎ jiě
︿
Top