Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[釣名欺世]

釣名欺世

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom釣名欺世(欺世盜名)
Bopomofoㄉㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄕˋ
Pinyindiào míng qī shì
Interpretation義參「欺世盜名」。見「欺世盜名」條。
Allusion source此處所列為「欺世盜名」之典源，提供參考。
  1. 「欺世」：※《韓非子．詭使》
    上握度量1>，所以擅生殺之柄也。今守度奉量之士，欲以忠嬰2>上而不得見。巧言利辭，行姦軌以倖偷世者3>數御4>。

    〔Annotation〕

    1. 度量：指法度。
    2. 嬰：侍奉。
    3. 以倖偷世者：以僥倖偷欺於世，獲致非分之利者。
    4. 數御：屢次得到重用。數，音ㄕㄨㄛˋ。
  2. 「盜名」：《荀子．不苟》
    人之所惡者，吾亦惡之。夫富貴者則類傲1>之，夫貧賤者則求柔2>之，是非仁人3>之情也，是姦人將以盜名於晻4>世者也，險莫大焉。故曰：盜名不如盜貨。田仲5>、史鰌6>不如盜也。

    〔Annotation〕

    1. 傲：驕傲。
    2. 柔：柔弱屈就。
    3. 仁人：俞樾曰
    4. 晻：音ㄢˋ，昏暗的。
    5. 田仲：即陳仲子，田陳古時本為同一姓氏。陳仲子不食兄祿，避居於陵，為人灌園，自食其力。
    6. 史鰌：人名。字子魚，故亦稱為「史魚」。生卒年不詳。春秋時衛國大夫。衛靈公不用蘧伯玉而任彌子瑕，屢諫不聽，史鰌自認未盡職責，臨死遺言停屍在內室而不停放在大廳，終於感動衛靈公。孔子稱讚他
Allusion description此處所列為「欺世盜名」之典故說明，提供參考。
「欺世盜名」係由「欺世」及「盜名」二語組合而成。 「欺世」是出自《韓非子．詭使》。戰國七雄中的韓國，因為飽受強鄰秦國的威脅，加上國君無能，人心渙散，以致內憂外患交迫，隨時都可能亡國。韓非身為韓國的諸公子之一，曾在荀子門下受業學習，希望能用一己之才，為國效力，挽救國勢。他雖屢次上書勸諫韓王，卻無法受到重用。於是他把滿腔的壯志雄心，寫成《韓非子》一書。在〈詭使〉篇中韓非認為，君主掌握法度，是為了要擁有生殺的權柄，然而現在遵守法度，想要忠心侍奉君主的人，卻不得進見；而言語巧詐，行為姦軌，僥倖得以偷欺於世的人，反而能夠常常接近君王，得到重用。 「盜名」則是出自《荀子．不苟》。荀子認為：富貴是人性所愛，貧賤是人性所惡，如果有人厭惡富貴，喜愛貧賤，這是違反人性，用來盜取聲望的作法。這兩個典源，一見「偷世」，一見「盜名」，後來被合用演變成「欺世盜名」，用來比喻欺騙世人，盜取名譽。
Proof of documented content
  1. 清．鄭燮〈濰縣寄舍弟墨第四書〉：「究竟自問胸中擔得出幾卷書來？不過挪移借貸，改竄添補，便爾釣名欺世，人有負于書耳。」
Ref. words欺世盜名
ㄑㄧ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
qī shì dào míng
︿
Top