Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[悅近來遠]

悅近來遠

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom悅近來遠(近悅遠來)
Bopomofoㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ
Pinyinyuè jìn lái yuǎn
Interpretation義參「近悅遠來」。見「近悅遠來」條。
Allusion source此處所列為「近悅遠來」之典源，提供參考。
《論語．子路》
葉公1>問政。子曰：「近者說2>，遠者來。」

〔Annotation〕

  1. 葉公：即沈諸梁，字子高，春秋楚國大夫，生卒年不詳。封於葉（地約當今河南省葉縣南方三十里），故稱葉公。葉，音ㄕㄜˋ。
  2. 說：音ㄩㄝˋ，通「悅」，喜悅。
Allusion description此處所列為「近悅遠來」之典故說明，提供參考。
春秋魯哀公六年，當時在周遊列國的孔子，由蔡國來到楚國葉（ㄕㄜˋ）縣，葉縣的長官葉公趁機向孔子請教施政的方法？孔子回答道：「近者說，遠者來。」大意是：施加恩惠於民，德澤廣被，使近處的人民心悅誠服，自然而然的，遠方的人也願意前來歸附。後來「近悅遠來」這句成語就從這裡演變而出，用來形容政治清明，德澤風行。也用來形容在商場上遠近馳名而顧客眾多。
Proof of documented content
  1. 《魏書．卷五八．楊播列傳》：「是以先朝居之於荒服之間者，正欲悅近來遠，招附殊俗，亦以別華戎、異內外也。」
  2. 《梁書．卷六．敬帝本紀》：「既懸白旗之首，方應皇天之眷，布德施惠，悅近來遠。」
Ref. words近悅遠來
ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ
jìn yuè yuǎn lái
︿
Top