Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[矯邪歸正]

矯邪歸正

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom矯邪歸正(改邪歸正)
Bopomofoㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄥˋ
Pinyinjiǎo xié guī zhèng
Interpretation義參「改邪歸正」。見「改邪歸正」條。
Allusion source此處所列為「改邪歸正」之典源，提供參考。
漢．應劭《漢官》（據《北堂書鈔．卷五三．設官部．諸卿揔》引）
卿1>，彰2>也，明也。言當背邪向正，彰有道德。

〔Annotation〕

  1. 卿：古代官員的名稱。西周、春秋時，卿分為上、中、下三等。秦漢時期三公以下設有九卿。
  2. 彰：顯著。
Allusion description此處所列為「改邪歸正」之典故說明，提供參考。
「改邪歸正」原作「背邪向正」。秦漢時期，在三公之下設有九卿。漢代的九卿分別為太常、光祿勳、衛尉、太僕、廷尉、大鴻臚、宗正、大司農、少府。東漢獻帝時遷都於許，典章湮沒，應劭於是綴集所聞，著成《漢官》（亦稱《漢官儀》）一書，記述漢代典章制度及職官禮儀。應劭在提到「卿」這個官職時，認為它有彰顯、光明之意，具有背棄邪道，趨向正路的作用，可以彰顯國家的道德。後來「改邪歸正」這句成語就從這裡演變而出，指改正錯誤的行為，返回正途。出現「改邪歸正」的書證如《七國春秋平話》卷上：「望大王改邪歸正，就有道而去無道，則邦國之幸。」
Proof of documented content
  1. 《晉書．卷一二二．呂光等載記》：「史臣曰：『……向使矯邪歸正，革偽為忠，鳴檄而蕃晉朝，仗義而誅醜虜，則燕秦之地可定，桓文之功可立。』」
Ref. words改邪歸正
ㄍㄞˇ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄥˋ
gǎi xié guī zhèng
︿
Top