Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉辭典附錄〉Revised Mandarin Chinese Dictionary〉[冤各有頭,債各有主]

冤各有頭,債各有主

Print  
FontSmallMediumLarge
Idiom冤各有頭,債各有主
Bopomofoㄩㄢ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄊㄡˊ ㄓㄞˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ
Pinyinyuān gè yǒu tóu , zhài gè yǒu zhǔ
Interpretation(諺語)報仇討債要找準對象,不牽累他人。比喻處理事情要找主要負責的人。《京本通俗小說.錯斬崔寧》:「我雖是個翦徑的出身,卻也曉得冤各有頭,債各有主。每日間只是嚇騙人東西,將來過日子。」《水滸傳》第二六回:「武松將起雙袖,握著尖刀,對何九叔道:『小子粗疏,還曉得「冤各有頭,債各有主」。你休驚怕。』」也作「冤有頭,債有主」。
Appendix修訂本參考資料
︿
Top