Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[脫殼金蟬]

脫殼金蟬

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom脫殼金蟬(金蟬脫殼)
Bopomofoㄊㄨㄛ ㄎㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ
Pinyintuō ké jīn chán
Interpretation義參「金蟬脫殼」。見「金蟬脫殼」條。
Allusion source此處所列為「金蟬脫殼」之典源，提供參考。
※《三國志平話》卷上
至次日天曉，探事人告曰：「呂布將三萬軍，下虎牢關搦戰。」冀王問眾官：「誰與溫侯決戰？」言未盡，有長沙太守孫堅，引軍出馬，與呂布對陣。交馬都無三合，孫堅1>大敗。呂布2>趕入大林。呂布發箭射孫堅，孫堅使今（金）蟬蛻殼計。孫堅卻將袍甲掛於樹上走了。呂布將孫堅的頭盔戰袍，使健將楊奉上虎牢關，與太師董卓去。正行之次，路逢張飛，奪了頭盔戰袍。

〔Annotation〕

  1. 孫堅：西元１５５∼１９１，字文臺。東漢末期名將，孫策、孫權之父，軍事家孫伍的後人。
  2. 呂布：字奉先，東漢時人，生卒年不詳。為董卓義子，後因董卓暴虐，與王允聯手殺董卓，擁兵割據，最後為曹操所擒殺。
Allusion description此處所列為「金蟬脫殼」之典故說明，提供參考。
「金蟬脫殼」是指蟬的成長過程中，會蛻變脫去外殼。殼留下來，但蟬已飛走。可以用來比喻人利用假象以脫身。在《三國志平話》卷上就利用到此句成語：董卓廢殺少帝後，立獻帝，因專制朝政，所以引起朝臣和各地豪強的共憤，紛紛起兵反對董卓。各方人馬以袁紹為盟主，長沙太守孫堅被任命為討卓聯軍的先鋒。袁紹堂弟袁術因妒忌孫堅勇猛善戰，故意不發糧草給孫堅，造成孫堅軍中因缺糧而大亂。董卓義子呂布知道後，夜襲孫堅軍營，孫堅大敗。孫堅與部將突圍而逃，呂布緊追不捨。孫堅急中生智，將袍甲掛在樹上，呂布追兵遠遠望見孫堅袍甲，但因畏懼孫堅英勇不敢近前，只有遠遠用箭亂射。後來不見動靜，近看，才知中計，孫堅早已脫身逃走。
Proof of documented content
  1. 元．無名氏《馬陵道》第三折：「在那摘星樓上，我便做筵席，安排下脫殼金蟬計，我則索躲是逃非。」
  2. 明．周朝俊《紅梅記》第一二齣：「待追去，待追去，知他那邊？女娘們倒有些兒見，霎時做脫殼金蟬。」
Ref. words金蟬脫殼
ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˊ
jīn chán tuō ké
︿
Top