| Idiom | 舉足輕重 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄩˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ |
|---|
| Pinyin | jǔ zú qīng zhòng |
|---|
| Interpretation | 一舉腳就會影響兩邊的輕重。形容所居地位極為重要，一舉一動皆足以影響全局。語本《後漢書．卷二三．竇融列傳》。 |
|---|
| Allusion description | 據《後漢書．卷二三．竇融列傳》載，更始年間，竇融據河西，後來劉玄兵敗，得知東漢光武帝劉秀在洛陽即位，而天水的隗（ㄨㄟˇ）囂這時也派人來遊說他加入，於是他與河西五郡太守商議後決定歸附漢朝，便派長史劉鈞送信到洛陽。劉鈞途中正巧遇到劉秀派出要送信到河西的使者，於是和他一起回去見劉秀。劉秀很高興，不但宴請劉鈞，還寫了一封詔書給竇融說：「你將河西治理得物富民豐、兵強馬壯，使百姓能安居樂業，這些功績我都聽說過，只可惜兩地相隔太遠！見到劉鈞之後，我已經知道你的心意。現今益州被公孫述占領，天水則被隗囂占據，如果和他們打起仗來，勝敗關鍵就掌握在將軍你的手上，只要一舉腳，不管是放在左邊或右邊，就有輕重的分別，將會影響兩邊的情勢。」後來「舉足輕重」這句成語就從這裡演變而出，用來形容所居地位極為重要，一舉一動皆足以影響全局。另外《史記．卷九二．淮陰侯列傳》記載，因為龍且被齊王韓信殺死，項王害怕，於是派武涉前去見韓信說：「當今二王之事，權在足下。足下右投則漢王勝，左投則項王勝。」此段文字雖也有「舉足輕重」的意思，但就成語語型而言，仍以前引之《後漢書．卷二三．竇融列傳》較為貼切。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容所居地位極為重要，一舉一動皆足以影響全局。
Usage category用在「地位顯要」、「重大緊要」的表述上。
Example
- 他是政壇的大老，一言九鼎，舉足輕重。
- 他在公司裡具有舉足輕重的地位，可不能小看他。
- 在現代戰爭中，衛星的利用已占有舉足輕重的地位。
- 資訊工業在國內工業發展中無疑是舉足輕重的腳色。
- 他的話具有舉足輕重的作用，若能得到他的支持，這件事成功有望。
- 別妄自菲薄，就是一顆小螺絲也對整部機器的運作有舉足輕重的影響。
- 每次選舉，民意調查的結果是舉足輕重的參考資料，各政黨據此擬訂政策。
|
|---|
| Identification | Antisense idiom無足輕重 |
|---|
