Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[夙夜不懈]

夙夜不懈

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom夙夜不懈(夙夜匪懈)
Bopomofoㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ （變） ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˊ ㄒㄧㄝˋ
Pinyinsù yè bù xiè （變） sù yè bú xiè
Interpretation義參「夙夜匪懈」。見「夙夜匪懈」條。
Allusion source此處所列為「夙夜匪懈」之典源，提供參考。
《詩經．大雅．烝民》
肅肅1>王命，仲山甫2>將之。邦國若否3>，仲山甫明之。既明且哲，以保其身。夙夜4>匪解5>，以事6>一人。

〔Annotation〕

  1. 肅肅：嚴正的樣子。
  2. 仲山甫：周宣王之大臣，生卒年不詳。亦稱樊仲山甫、樊穆仲、樊仲。
  3. 若否：猶「臧否」，好壞、善惡。否，音ㄆㄧˇ。
  4. 夙夜：從早到晚。
  5. 解：通「懈」，怠惰。
  6. 事：服侍、侍候。
Allusion description此處所列為「夙夜匪懈」之典故說明，提供參考。
根據《詩經．大雅．烝民》的內容，可以知道這首詩是尹吉甫在曉得周宣王要派仲山甫去治理齊地後寫的，一方面在讚美仲山甫的品德和能力；另一方面也同時讚美周宣王能夠任用賢人，使周王室再次興盛。典源收錄的是這首詩的第四章，其中「既明且哲，以保其身。夙夜匪解，以事一人」這段話大意是說：仲山甫是個明達事理、能洞見時勢的人，從不參與會帶給自己危險的事，總是日夜勤奮不懈的努力工作，以服侍君王一人。後來「夙夜匪懈」這個成語就從這裡演變而出，用來形容日夜勤奮，從不懈怠。
Proof of documented content
  1. 《三國志．卷四八．吳書．三嗣主傳．孫皓》裴松之注引《吳錄》：「其讀書夙夜不懈，肅奇之，曰：『卿宰相器也。』」
  2. 《晉書．卷三九．荀勖列傳》：「處位者而孜孜不怠，奉職司者而夙夜不懈，則雖在挈瓶而守不假器矣。」
Ref. words夙夜匪懈
ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟˇ ㄒㄧㄝˋ
sù yè fěi xiè
︿
Top