Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[明珠入掌]

FontSmall Medium Large

Idiom	明珠入掌(掌上明珠)
Bopomofo	ㄇㄧㄥ^ˊ ㄓㄨㄖㄨ^ˋ ㄓㄤ^ˇ
Pinyin	míng zhū rù zhǎng
Interpretation	義參「掌上明珠」。見「掌上明珠」條。
Allusion source	此處所列為「掌上明珠」之典源，提供參考。晉．傅玄〈短歌行〉（據《樂府詩集．卷三○．相和歌辭》引）長安高城，層樓亭亭。干雲四起，上貫天庭。蜉蝣何整，行如軍征。蟋蟀何感，中夜哀鳴。蚍蝣偷樂，粲粲其榮。寤寐念之，誰知我情。昔君視我，如掌中珠。何意一朝_1>，棄我溝渠。昔君與我，如影如形，何意一去，心如流星。昔君與我，兩心相結。何意今日，忽然兩絕。〔Annotation〕何意一朝：為何忽然有一天。何意，為何、何故。
Allusion description	此處所列為「掌上明珠」之典故說明，提供參考。「掌上明珠」是捧在手上的一顆明珠，比喻極為珍愛的人或物。晉代的傅玄有一首樂府詩〈短歌行〉描述一名女子被拋棄後悲傷無奈的心境，詩中有「昔君視我，如掌中珠。何意一朝，棄我溝渠。」說情郎以前視我如捧在手掌上的明珠，那樣珍貴，為何突然有一天將我拋棄在溝渠？後來「掌上明珠」這句成語就從這裡演變而出，比喻極為珍愛的人或物，亦用於指寶貝兒女，如金．元好問的〈楊煥然生子〉詩：「掌上明珠慰老懷，愁顏我亦為君開。」近代則多指愛女，如《程乙本紅樓夢》第二回：「只嫡妻賈氏生得一女，乳名黛玉，年方五歲，夫妻愛之如掌上明珠。」
Proof of documented content	宋．郭應祥〈鷓鴣天．瓶裡梅花香正濃〉詞：「眉鎮綠，臉長紅。後堂無日不春風。明年定又強今歲，會有明珠入掌中。」
Ref. words	掌上明珠ㄓㄤ^ˇ ㄕㄤ^ˋ ㄇㄧㄥ^ˊ ㄓㄨ zhǎng shàng míng zhū