| Idiom | 一絲不苟 |
|---|
| Bopomofo | ㄧ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ （變） ㄧˋ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ |
|---|
| Pinyin | yī sī bù gǒu （變） yì sī bù gǒu |
|---|
| Interpretation | 一絲，一點點。苟，隨便、草率。「一絲不苟」形容做事認真，一點也不馬虎。※語或本《周禮．地官．大司徒》。 |
|---|
| Allusion source | ※《周禮．地官．大司徒》
大司徒之職：掌建邦之土地之圖與其人民之數，以佐王安擾邦國。……施十有1>二教焉：一曰以祀禮2>教敬，則民不苟3>；二曰以陽禮教讓，則民不爭；三曰以陰禮教親，則民不怨；四曰以樂禮教和，則民不乖；五曰以儀辨等，則民不越；六曰以俗教安，則民不偷；七曰以刑教中，則民不虣；八曰以誓教恤，則民不怠；九曰以度教節，則民知足；十曰以世事教能，則民不失職；十有一曰以賢制爵，則民慎德；十有二曰以庸制祿，則民興功。
〔Annotation〕
- 有：同「又」，音ㄧㄡˋ。
- 祀禮：祭祀的典禮。
- 不苟：不輕忽、不草率。
|
|---|
| Allusion description | 「一絲不苟」的「苟」有輕率、隨便的意思。所以「一絲不苟」是在形容一個人做事認真，一點也不馬虎的意思。有許多和「不苟」組合而成的詞語，如：「不苟言笑」、「不苟言談」、「方正不苟」、「臨財不苟」等等，都在指對事不輕忽、不隨便。推究「不苟」一詞，早就出現在《周禮．地官．大司徒》，是指對人民的十二種教化方法之一。古聖先王認為如果可以讓人民在祭祀時能夠養成恭敬的態度，對往者尊崇敬謹，則在面對在生的親人時，一定「不苟」，意思即是不會輕率隨便。為了強調語義，可在不苟前加上「一絲」，也就是「一點點都不馬虎」的意思。「一絲不苟」這句成語，當就是從這裡演變而來，用來形容做事認真，一點也不馬虎。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《世宗憲皇帝硃批諭旨．卷一上．范時繹奏摺》：「臣身受皇上高厚之恩，不能廉介自持，一絲不苟，仍復動用平規，負罪實深。」
- 清．李光地《榕村語錄．卷一．經書總論》：「父子稱兵，已是亂國，孔子不做其官，不與其事，而不為衛君，必也正名，一絲不苟。」
- 《儒林外史》第四回：「上司訪知，見世叔一絲不苟，陞遷就在指日。」
- 《歡喜冤家》第一七回：「他是華亭秀士，為人耿直，一絲不苟。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容做事認真，一點也不馬虎。
Usage category用在「仔細嚴謹」的表述上。
Example
- 由於他一絲不苟地要求，才讓品管部門屢次得獎。
- 她是個是一絲不苟的人，銀錢帳目，管理得一清二楚。
- 維護飛機就是要一絲不苟，絲毫疏忽皆足以釀成巨禍。
- 王祕書的工作態度向來一絲不苟，資料整理得完整有條有理。
- 只見她把紙一張張的鋪好壓平，再疊起來，整個過程一絲不苟。
- 他對生活秩序的要求向來一絲不苟，連自己頭髮都梳理得整整齊齊。
- 老師批改作業一絲不苟，連一個逗號標錯也被挑出來，而且還扣分。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom一板一眼Antisense idiom草草了事、粗枝大葉、敷衍了事 |
|---|
| Ref. words | - 一介不苟
ㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ （變） ㄧˊ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ
yī jiè bù gǒu （變） yí jiè bù gǒu
猶「一絲不苟」。見「一絲不苟」條。
- 《兒女英雄傳》第一二回：「我平生於銀錢一道，一介不苟。便是朋友有通財之誼，也須誼可通財的，纔可作將伯之呼。」
- 清．陳確〈與陸冰脩書〉：「俗儒不知，以為吾學古人，當學其大者遠者，若夫一介不苟，特硜硜小節耳，不足學也。」
- 一毫不苟
ㄧ ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ （變） ㄧˋ ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ
yī háo bù gǒu （變） yì háo bù gǒu
猶「一絲不苟」。見「一絲不苟」條。
- 《西湖二集》卷二五：「那洪昉戒律精嚴，一毫不苟，是一尊活羅漢。」
- 清．冒襄《影梅菴憶語》：「斷斷是再來人，一毫不苟，一絲不掛，誠然而來，誠然而往。」
|
|---|
