Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[奇想天開]

奇想天開

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom奇想天開(異想天開)
Bopomofoㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ
Pinyinqí xiǎng tiān kāi
Interpretation義參「異想天開」。見「異想天開」條。
Allusion source此處所列為「異想天開」之典源，提供參考。
※清．無名氏〈都門紀變百詠〉其五七（據《清代北京竹枝詞》引）
乞選漁船鑽鐵甲1>，議挑河水灌城濠2>。料渠3>謀國憂勤日，異想天開首獨搔。

〔Annotation〕

  1. 鐵甲：鐵片製成的戰船。
  2. 城濠：護城河。
  3. 渠：他們，第三人稱代詞。此指提建議的人。
Allusion description此處所列為「異想天開」之典故說明，提供參考。
「異想天開」是指發出奇想天門開啟，這種想法是怪異的，所以叫「異想」。異想的結果自然是不符實際、不合事理。清代無名氏〈都門紀變百詠〉中，提到為抵禦外敵入侵北京城，有人就建議找些漁戶潛水去破壞鐵甲船，也有人建議挖深護城河，並挑運河水來灌注，使它深滿以抵擋敵人。這些不符實際，不合事理的建議當然是「異想天開」的想法。
Proof of documented content
  1. 《冷眼觀》第一六回：「沒奈何，一人想來想去，竟被他想出了一個奇想天開的主意來。」
Ref. words異想天開
ㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ
yì xiǎng tiān kāi
︿
Top