Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[斬鋼截鐵]

斬鋼截鐵

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom斬鋼截鐵(斬釘截鐵)
Bopomofoㄓㄢˇ ㄍㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄝˇ
Pinyinzhǎn gāng jié tiě
Interpretation義參「斬釘截鐵」。見「斬釘截鐵」條。
Allusion source此處所列為「斬釘截鐵」之典源，提供參考。
＃《祖堂集．卷八．雲居和尚》1>
天復元年辛酉歲秋，忽有微疾。至十二月上旬，累有教令。至二十八日夜，主事及三堂上座參省，師顧視云：「汝等在此，粗知遠近，生死尋常，勿以憂慮。斬釘截鐵，莫違佛法；出生入死2>，莫負如來3>，事宜無多，人各了取。」

〔Annotation〕

  1. 典故或見於《景德傳燈錄．卷一七．洪州雲居道膺禪師》。
  2. 出生入死：形容不避艱險，將生死置之度外。見「出生入死」。
  3. 如來：佛的稱號。《金剛般若經》云

〔Ref. material〕

《景德傳燈錄．卷一七．洪州雲居道膺禪師》
師謂眾曰：「學佛法底人，如斬釘截鐵始得。」時一僧出曰：「便請和尚釘鐵。」師曰：「口裡底是什麼！」
Allusion description此處所列為「斬釘截鐵」之典故說明，提供參考。
雲居禪師，本姓王，師諱道膺，唐末幽州薊門玉田人。是洞山良价禪師的傑出弟子，曹洞宗的第二代。道膺住在江西雲居山，僧眾很多。一年秋天，雲居禪師忽然感覺身體不適，他趁弟子們聚在一起的時候，告訴弟子們：生與死是很平常的事，大家不必太過憂慮。今後大家處理事情，一定要「斬釘截鐵，莫違佛法」。就是說做事要果斷堅決，不要違反佛法。並將生死置於度外，就像如來佛一樣，「無所從來，亦無所去」。凡事合宜就好，各取所需，不必多取。後來「斬釘截鐵」演變為成語，用來形容說話辦事堅決果斷，毫不猶豫。
Proof of documented content
  1. 《兒女英雄傳》第一七回：「鄧九公看他作的這等斬鋼截鐵，心裡想到昨日安老爺的話，真是大有見識，暗暗佩服。」
Ref. words斬釘截鐵
ㄓㄢˇ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄝˇ
zhǎn dīng jié tiě
︿
Top