Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[桃花人面]

桃花人面

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom桃花人面(人面桃花)
Bopomofoㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ
Pinyintáo huā rén miàn
Interpretation義參「人面桃花」。見「人面桃花」條。
Allusion source此處所列為「人面桃花」之典源,提供參考。
唐.崔護〈題都城南莊〉詩(據《全唐詩.卷三六八.崔護》引)
去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處在?桃花依舊笑春風。
Allusion description此處所列為「人面桃花」之典故說明,提供參考。
「人面桃花」這句成語出自唐代詩人崔護〈題都城南莊〉詩。崔護,字殷功,博陵(今河北安平縣)人,貞元十二年進士,官嶺南節度使。《太平廣記》中有一則關於他作此詩的故事:崔護在中進士前的某年清明節,獨遊長安城南,看見一座桃花盛開的農莊,他上前去叩莊院的大門,想要討杯水酒來解渴。出乎意料的,一位姿色非凡、豔如桃花的女子開門接待。第二年的清明節,崔護情不自禁地前往尋訪那位女子。桃花依舊,但大門深鎖,芳蹤杳然。崔護失望之餘,在門扉題上「人面桃花相映紅」的詩句,以記那位姿色非凡的女子。後來「人面桃花」演變為成語,除可形容女子容貌美麗外,也被用來形容景色依舊,而人事已非的感傷。
Proof of documented content
  1. 宋.范成大〈滿江紅.天氣新晴〉詞:「卻憶去年今日,桃花人面依前好。」
  2. 清.王韜《淞隱漫錄.卷一○.二十四花史上》:「翠袖生寒自不知,風前猶誦晚唐詩。桃花人面今何在?空費崔郎廿載思。」
Ref. words人面桃花
ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ
rén miàn táo huā
︿
Top