Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[道遠任重]

道遠任重

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom道遠任重(任重道遠)
Bopomofoㄉㄠˋ ㄩㄢˇ ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥˋ
Pinyindào yuǎn rèn zhòng
Interpretation義參「任重道遠」。見「任重道遠」條。
Allusion source此處所列為「任重道遠」之典源,提供參考。
《論語.泰伯》
曾子曰:「1>不可以不弘毅2>,任重而道遠。仁以為己任,不亦重乎?死而後已,不亦遠乎?」

〔Annotation〕

  1. 士:讀書人。
  2. 弘毅:心志寬廣堅忍。
Allusion description此處所列為「任重道遠」之典故說明,提供參考。
「任重道遠」即責任重大,要走的路途又很遠,見於《論語.泰伯》中曾子所說的話。曾子為孔子學生,以發揚孔子仁道為己任,而關於孔子仁道的詮釋,或說愛人,或說忠恕,無論從哪個角度去談行仁,其基本的精神都是必須「兼善天下」。曾子覺得這個任務十分艱鉅,並且一旦擔負起,便至死方休,所以他感慨道:「士不可以不弘毅,任重而道遠。」這句話的意思是:讀書人不能不使心志寬廣堅忍,因為他負擔著重責大任,而且要必須行走極遠的路程。後來「任重道遠」演變為一句成語,用來比喻長期肩負重大的任務。
Proof of documented content
  1. 《意林》卷一引《尸子》:「車輕道近,鞭策不用,鞭策所用,道遠任重。」
Ref. words任重道遠
ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ
rèn zhòng dào yuǎn
︿
Top