Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[心花怒發]

心花怒發

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom心花怒發(心花怒放)
Bopomofoㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄋㄨˋ ㄈㄚ
Pinyinxīn huā nù fā
Interpretation義參「心花怒放」。見「心花怒放」條。
Allusion source此處所列為「心花怒放」之典源，提供參考。
※《圓覺經》
若善男子，於彼善友，不起惡念，即能究竟成就正覺1>，心華2>發明，照十方剎3>。

〔Annotation〕

  1. 正覺：真正的覺悟。
  2. 心華：心華指人之本心，「華」同「花」，音ㄏㄨㄚ。以花喻本心之純淨，故稱「心華」。
  3. 十方剎：即「世界」。十方，梵語，四方上下的總稱。剎，梵語，土地之意。
Allusion description此處所列為「心花怒放」之典故說明，提供參考。
「心花怒放」這句成語以花朵比喻心情，用「怒放」來形容心情極其高興、快活。如果究其來源，可能是出自於佛經。「心花」一詞本作「心華」，「華」同「花」，以花喻本心之純淨。如《圓覺經》：「心華發明，照十方剎。」意思是說一個人不起惡念，就能真正覺悟，心花豁然開朗，發放光明，照亮整個世界。這裡的「心華發明」，含有「豁然覺悟本性」的意思。後人引用也作「心花怒發」或「心花怒開」。心花能夠怒放、怒發、怒開，當然是本心豁然大悟的結果，此時心情自然是極其快活、開朗，所以後人多以「心花怒放」形容心情極其快活。
Proof of documented content
  1. 清．鄭燮〈花間堂詩草跋〉：「一旦心花怒發，便如太華峰頭十丈蓮矣。」
  2. 清．丘逢甲〈祝文信國公生日日得伯瑤風雨中見懷詩答寄疊前韻〉詩二首之二：「何期海上聽潮人，心花怒發天地春。」
Ref. words心花怒放
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄋㄨˋ ㄈㄤˋ
xīn huā nù fàng
︿
Top