Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[空腹便便]

空腹便便

Print   Add note
FontSmallMediumLarge Back to search results
Idiom空腹便便(大腹便便)
Bopomofoㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˊ
Pinyinkōng fù pián pián
Interpretation義參「大腹便便」。見「大腹便便」條。
Allusion source此處所列為「大腹便便」之典源，提供參考。
＃晉．司馬彪《續漢書》（據《藝文類聚．卷二五．人部九．嘲戲》引）
邊韶，字孝先，以文學知名，教授1>數百人。韶口辯，曾晝假臥2>，弟子嘲之曰：「邊孝先，腹便便3>。嬾讀書，但欲眠。」韶潛聞之，應時對曰：「邊為姓，先為字。腹便便，五經笥4>。但欲眠，思經事。寐5>與周公通夢，坐與孔子同意。師而可嘲，出何典記6>？」

〔Annotation〕

  1. 教授：傳授知識、技藝。
  2. 假臥：和衣而睡。
  3. 腹便便：肚子顯得肥胖而凸出的樣子。便便，音ㄆㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˊ。
  4. 五經笥：比喻博通經籍的人。笥，音ㄙˋ，竹箱。
  5. 寐：音ㄇㄟˋ，睡。
  6. 典記：典籍舊記。

〔Ref. material〕

另可參考：《後漢書．卷八○．文苑列傳上．邊韶》
Allusion description此處所列為「大腹便便」之典故說明，提供參考。
漢代邊韶，字孝先，陳留浚儀人。頭腦靈活敏捷，口才流利，以擅長文學出名，收過不少學生。有一回，大白天他躺在床上閉目養神，門下弟子看到了，就在背地裡嘲笑他肚子大，懶得讀書，只想睡覺。結果被他聽到了，立刻回答說：「肚子大是因為飽讀書籍，裝滿了五經。即使在睡覺時，想的也是經書上的學問。當學生的連老師都可以嘲笑，這是典出何處啊？」這番話使得嘲笑他的那些弟子，心裡感到羞愧。後來「大腹便便」這個成語就從這裡演變而出，用於表示大肚子顯得肥胖而凸出的樣子。
Proof of documented content
  1. 宋．廖行之〈青玉案．家山此去無多路〉詞：「崢嶸歲月還秋暮，空腹便便無好句。」
Ref. words大腹便便
ㄉㄚˋ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˊ
dà fù pián pián
︿
Top