Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[街談巷說]

FontSmall Medium Large

Idiom	街談巷說(街談巷議)
Bopomofo	ㄐㄧㄝㄊㄢ^ˊ ㄒㄧㄤ^ˋ ㄕㄨㄛ
Pinyin	jiē tán xiàng shuō
Interpretation	義參「街談巷議」。見「街談巷議」條。
Allusion source	此處所列為「街談巷議」之典源，提供參考。＃漢．張衡〈西京賦〉（據《文選．卷二．賦．京都上》引）_1> 都邑游俠，張趙之倫。齊志無忌，擬跡田文。輕死重氣，結黨連群。寔蕃有徒，其從如雲。茂陵之原，陽陵之朱。趫悍虓豁，如虎如貙。睚眥蠆芥，屍僵路隅。丞相欲以贖子罪，陽石汙而公孫誅。若其五縣_2>遊麗，辯論之士。街談巷議，彈射臧否_3>。剖析毫釐_4>，擘肌分理_5>。所好生毛羽，所惡成創痏。郊甸之內，鄉邑殷賑。五都貨殖，既遷既引。商旅聯槅，隱隱展展。冠帶交錯，方轅接軫。封畿千里，統以京尹。〔Annotation〕典故或見於《漢書．卷三○．藝文志》。五縣：即「五陵」，指長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵五個漢代帝王陵寢所在的縣。皆位於長安，為當時豪俠巨富聚集的地方。彈射臧否：指摘出他人的善惡得失。彈射，指摘。臧否，音ㄗㄤ　ㄆㄧ^ˇ，善惡得失。毫釐：比喻極微小的數量。擘肌分理：比喻分析事理十分細密。見「擘肌分理」。〔Ref. material〕《漢書．卷三○．藝文志》小說家者流，蓋出於稗官。街談巷語，道聽塗說者之所造也。孔子曰：「雖小道，必有可觀者焉，致遠恐泥，是以君子弗為也。」然亦弗滅也。閭里小知者之所及，亦使綴而不忘。如或一言可采，此亦芻蕘狂夫之議也。
Allusion description	此處所列為「街談巷議」之典故說明，提供參考。「街談巷議」即大街小巷裡人們的談說議論，此語較早見於漢代張衡的〈西京賦〉。「西京」指的是西漢首都長安（今西安），〈西京賦〉即以長安為題材，描寫京城氣勢萬千的地理環境、富麗堂皇的建築和社會中各色人物的生活，也揭露了王公貴族的奢侈和腐敗。提及辯士形象時，文中有段話：「若其五縣遊麗，辯論之士。街談巷議，彈射臧否。」從這段文字，我們可以約略想見一群伶牙俐齒的辯士，就駐足在五陵街頭，高談闊論種種風流人物的興衰起落，並褒貶品評其善惡得失。後來「街談巷議」被用來指大街小巷中的談說議論，而且一般用於指稱民間的輿論，如：唐代范攄〈雲溪友議序〉文中提到一句俗諺：「街談巷議，倏有裨于王化。」就是說一般民間的輿論有助於君王的施政。
Proof of documented content	《三國志．卷一九．魏書．任城陳蕭王傳．陳思王植》裴松之注引三國魏．曹植〈與德祖書〉：「今往僕少小所著詞賦一通相與。夫街談巷說，必有可采；擊轅之歌，有應風雅；匹夫之思，未易輕棄也。」
Ref. words	街談巷議ㄐㄧㄝㄊㄢ^ˊ ㄒㄧㄤ^ˋ ㄧ^ˋ jiē tán xiàng yì