Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[虎頭鼠尾]

虎頭鼠尾

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom虎頭鼠尾(虎頭蛇尾)
Bopomofoㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄨㄟˇ
Pinyinhǔ tóu shǔ wěi
Interpretation義參「虎頭蛇尾」。見「虎頭蛇尾」條。
Allusion source此處所列為「虎頭蛇尾」之典源，提供參考。
※元．康進之《李逵負荊》第二折
則為你兩頭白麵搬興廢，轉背言詞說是非。這廝敢狗行狼心1>，虎頭蛇尾。不是我節外生枝2>，囊裡盛錐3>。誰著你奪人愛女，逞己風流，被咱都知。

〔Annotation〕

  1. 狗行狼心：如狗般的行為，毫無倫理，似狼般的心機，陰險狡猾。比喻行為卑鄙，心腸狠毒。
  2. 節外生枝：比喻事外復生事端。見「節外生枝」。
  3. 囊裡盛錐：把錐子放在囊袋中，錐尖很快就會顯露出來。指找麻煩。
Allusion description此處所列為「虎頭蛇尾」之典故說明，提供參考。
「虎頭蛇尾」是指虎頭形大，蛇尾體小。就是做事情起初聲勢浩大，後來卻無聲息而馬馬虎虎的意思。元代康進之所著的《李逵負荊》這齣戲劇，內容是寫梁山泊好漢李逵，誤會宋江和魯智深強搶酒店老闆的女兒，經過酒店老闆的指認，知道自己弄錯了，就負荊上山請罪，並且捉到兩個冒名作歹的惡人，將功贖罪。典源這裡節錄的內容是寫李逵回到山上，怒氣沖沖的向宋江、魯智深質問的情節。他罵道：「你們的行為卑鄙，心腸狠毒，做的時候聲勢浩大，人盡皆知，現在卻不敢承認，虎頭蛇尾。不是我事外再生事端，也不是找你們麻煩，誰要你們強奪別人的女兒事情被我知道了。」後來「虎頭蛇尾」可能就是出自此處，被用來比喻做事有始無終。或亦用來比喻文章開始寫得很好，結尾極差。
Proof of documented content
  1. 宋．吳子良《林下偶談．卷三．詞科習氣》：「余謂近世詞科亦有一般習氣，意主於諂，辭主於誇，虎頭鼠尾，外肥中枵，此詞科習氣也。」
  2. 明．謝榛《四溟詩話》卷二：「律詩無好結句，謂之虎頭鼠尾。」
Ref. words虎頭蛇尾
ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ㄕㄜˊ ㄨㄟˇ
hǔ tóu shé wěi
︿
Top