| Idiom | 披星戴月 |
|---|
| Bopomofo | ㄆㄧ ㄒㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ |
|---|
| Hanyu Pinyin | pī xīng dài yuè |
|---|
| Interpretation | 「披星戴月」之「戴」，典源作「帶」。頂著星月而走，形容早出晚歸、連夜趕路或工作備極勞累。語本唐．呂巖〈七言〉詩其四四。 |
|---|
| Allusion description | 「披星戴月」原作「披星帶月」。《呂氏春秋．察賢》透過「以星出，以星入」描述春秋魯國的巫馬期擔任單父令時每天早出晚歸，勤於政務。後來唐代的呂巖才在詩作裡用了「披星帶月」這個詞。呂巖，字洞賓，號純陽子，道教全真道派奉其為純陽祖師。民間相傳修道成仙，為八仙之一。他在一首〈七言〉詩裡，顯露出他淡泊名利、拋開世俗的人生。他認為命運的造化作為在於本身，相較於那些追求富貴名利的人，自己所選擇的這條路，顯得格外的孤獨。但是儘管路途遙遠而孤單，也只有默默地繼續走下去，不辭勞苦地成就自己的人生。這首詩中有「披星帶月」一語，後來「披星戴月」這句成語就從這裡演變而出，用來形容早出晚歸、連夜趕路或工作備極勞累。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容早出晚歸、連夜趕路或工作備極勞累。
Usage category用在「勤奮苦幹」的表述上。
Example
- 為了完成任務，他披星戴月，兼程趕往前線。
- 為了在天亮前趕回家，他披星戴月地連夜趕路。
- 為了養活這一大家子，他必須披星戴月地工作。
- 父親為了家計，披星戴月，終日奔波，十分辛苦。
- 救援隊披星戴月、跋山涉水，終於把救濟品送進偏遠災區。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom早出晚歸、夙興夜寐、夜以繼日、櫛風沐雨Antisense idiom玩歲愒時、曠廢隳惰 |
|---|
