Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[面面廝覷]

面面廝覷

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom面面廝覷(面面相覷)
Bopomofoㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄙ ㄑㄩˋ
Pinyinmiàn miàn sī qù
Interpretation義參「面面相覷」。見「面面相覷」條。
Allusion source此處所列為「面面相覷」之典源，提供參考。
※《續傳燈錄．卷六．懷安軍雲頂海鵬禪師》
僧問：「如何是大疑底人？」師曰：「畢缽巖中面面相覷。」曰：「如何是不疑底人？」師曰：「如是我聞，須彌粉碎。」問：「祖意、教意是同是別？」師曰：「達磨逢梁武，摩騰遇漢明。」
Allusion description此處所列為「面面相覷」之典故說明，提供參考。
「覷」是看的意思。面面相覷，就是你看我，我看你，大家相視無言，不知所措。《續傳燈錄》卷六提到有人問海鵬禪師：「怎樣算是大惑不解的人？」禪師回答說：「就是在佛說法的場合中，面面相覷的人。」這裡的「面面相覷」本是相互地看，卻不知所云的意思；後世用來形容驚懼或詫異而不知所措的樣子。亦作「面面相窺」、「面面廝覷」。
Proof of documented content
  1. 《京本通俗小說．碾玉觀音》：「崔寧聽得說渾家是鬼，到家中問丈人、丈母。兩個面面廝覷，走出門，看著清湖河裡，撲通地都跳下水去了。」
  2. 《水滸傳》第三一回：「兩個人進樓中，見三個屍首橫在血泊裡，驚得面面廝覷，做聲不得。」
Ref. words面面相覷
ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ
miàn miàn xiāng qù
︿
Top