Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[一刀兩段]

一刀兩段

Print   Add note
FontSmallMediumLarge Back to search results
Idiom一刀兩段(一刀兩斷)
Bopomofoㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ （變） ㄧˋ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ
Pinyinyī dāo liǎng duàn （變） yì dāo liǎng duàn
Interpretation義參「一刀兩斷」。見「一刀兩斷」條。
Allusion source此處所列為「一刀兩斷」之典源，提供參考。
唐．寒山〈詩〉三○三首之二四一（據《全唐詩．卷八○六．寒山》引）
上人心猛利，一聞便知妙。中流心清淨，審思云甚要。下士鈍暗痴，頑皮最難裂。直待血淋頭，始知自摧滅。看取開眼賊，鬧市集人決。死屍棄如塵，此時向誰說。男兒大丈夫，一刀兩段截。人面禽獸心，造作1>何時歇。

〔Annotation〕

  1. 造作：此指造作惡業。
Allusion description此處所列為「一刀兩斷」之典故說明，提供參考。
寒山，是唐代的隱士，也是一位高僧。姓名和生卒年均不可考，因為長期隱居於天臺的寒巖，因而稱為「寒山」或「寒山子」。其詩風與早期的禪宗思想一致，蘊含禪宗的哲理。他有一首詩，說到智慧過人者與一般才德低下者的不同。才智過人的，心思敏銳，勤奮不懈地修道，可以領悟當中的佛法意境；而才德低下的，通常愚昧無知且冥頑不靈，一直要到大難臨頭了，才知道毀滅了自己的人生。常常可以看到那些明知故犯而不懼後果的人，將在市集中被處以死刑，此時唯一能做的，就是要有男子漢大丈夫的氣概，堅決果斷地接受斬首。詩的原文「一刀兩段截」，後來演變出「一刀兩斷」這句成語，用來比喻堅決地斷絕關係。
Proof of documented content
  1. 《全唐詩．卷八○六．寒山詩三○三首之二四一》：「男兒大丈夫，一刀兩段截。人面禽獸心，造作何時歇。」（源）
  2. 《警世通言．卷一一．蘇知縣羅衫再合》：「我是一刀兩段的性子，不學那粘皮帶骨。」
Ref. words一刀兩斷
ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ （變） ㄧˋ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ
yī dāo liǎng duàn （變） yì dāo liǎng duàn
︿
Top