| Idiom | 青黃不接 |
|---|
| Bopomofo | ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ |
|---|
| Pinyin | qīng huáng bù jiē |
|---|
| Interpretation | 青，指還沒成熟的綠色禾苗；黃，指舊有的黃熟穀物。「青黃不接」指新穀還沒成熟，存糧又已吃完。※語或本宋．歐陽修〈言青苗錢第二劄子〉。後用「青黃不接」比喻有所匱乏，一時難以為繼。 |
|---|
| Allusion source | ※宋．歐陽修〈言青苗錢第二劄子〉（據《歐陽文忠公奏議》卷一八引）
臣竊見自俵青苗錢已來，議者皆以取利為非。朝廷深惡其說，遂命所司條陳申諭，其言雖煩，而終不免於取利，然猶有一說者，意在惠民也。以臣愚見，若夏料錢於春中俵散1>，猶是青黃不相接之時，雖不戶戶闕乏2>，然其間容有不濟3>者，以為惠政，尚有說焉。若秋料錢於五月俵散，正是蠶麥成熟，人戶不乏之時，何名濟闕，直是放債取利爾。
〔Annotation〕
- 俵散：分發、分給。俵，音ㄅㄧㄠˇ。
- 闕乏：即「缺乏」，缺少、不足。
- 不濟：不夠、不足。
|
|---|
| Allusion description | 北宋神宗熙寧二年，王安石為相，推行名為「青苗法」，俗稱「青苗錢」的財政新政。政府在每年農家經濟拮据時，分兩次貸款給農民。正月貸而夏還，五月貸而秋還，還本時納二分利息，以免受高利貸剝削，也可增加政府收入。歐陽修上書反對新法，認為此法是向人民放債取利。他在文章中具陳施行青苗錢不當的地方，他認為：「夏季的糧食錢在春天發放，剛好是新穀還沒成熟，存糧又已吃完的時候，雖然不是每一戶人家都缺少糧食，但也有糧食不夠的，這還可以說是惠政。可是在麥子成熟、戶戶不缺錢糧的五月發放，就算不得『救濟困乏』，簡直就是向人民放債取利！」後來「青黃不接」這句成語就從這裡演變而出，用來指新穀還沒成熟，存糧又已吃完；亦用來比喻有所匱乏，一時難以為繼。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《宋史．卷一九二．兵志六》：「百姓買一弓至千五百，十箭至六七百，當青黃不接之際，貧下客丁安能出辦？」
- 《元史．卷二三．武宗本紀二》：「隨處路府州縣，設立常平倉以權物價，豐年收糴粟麥米穀，值青黃不接之時，比附時估，減價出糶，以遏沸湧。」
- 《元典章．卷二一．戶部七．倉庫》：「即目正是青黃不接之際，各處物斛湧貴。」
- 《醒世姻緣傳》第三一回：「先則計口授糈，後則按人給粥。原定冬三月為始，擬滿春正月為終。復念青黃不接之際，未及新陳交禪之期，殫精竭慮，細刮窮搜，拮据又延一月。」
- 《兒女英雄傳》第三三回：「這個當兒，正是我家一個青黃不接的時候兒，何況我家又本是個入不敷出的底子。」
- 《二十年目睹之怪現狀》第八一回：「那不過青黃不接之時，偶一為之罷了。倘使終歲如此，那就不得了了！」
- 《清史稿．卷一二一．食貨志二》：「自是之後，州縣官視同官物，凡遇出借，層遞具詳，雖屬青黃不接，而上司批行未到，小民無由借領。」
|
|---|
| Instructions | 一、Semantic description指新穀還沒成熟，存糧又已吃完。
Usage category用在「糧食不濟」的表述上。
Example
- 當地農民每到青黃不接的時期，都要靠借高利貸維生，景況讓人同情。
- 在以前，有時正處於青黃不接之際，政府還要徵糧，結果大家的生活更加困難。
二、Semantic description比喻有所匱乏，一時難以為繼。
Usage category用在「缺乏不足」的表述上。
Example
- 又到月底青黃不接的時候，我可否向你借點錢來周轉一下？
- 我們公司財務只是短暫的青黃不接，經營狀況完全正常。
- 今年由於辦理退休的人太多，造成我們學校教師人力青黃不接。
- 由於國內出現高科技研究人材青黃不接的窘況，只好引聘國外專家來權充。
- 這些專家年紀都很大了，新進的一代又太生嫩，青黃不接的情形會越來越嚴重。
- 如果不再注重年輕主管的栽培，不用幾年，我們領導階層就會出現青黃不接的現象。
|
|---|
| Identification | Antisense idiom源源不絕、綽綽有餘 |
|---|
| Ref. words | - 青黃不交
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ
qīng huáng bù jiāo
猶「青黃不接」。見「青黃不接」條。
- 宋．蘇軾〈奏浙西災傷第一狀〉：「若兩司爭糴，米必大貴，飢饉愈速，和糴不行，來年青黃不交之際，常平有錢無米，官吏拱手坐視人死。」
- 青黃未接
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ
qīng huáng wèi jiē
猶「青黃不接」。見「青黃不接」條。
- 宋．王柏〈社倉利害書〉：「農人以終歲服勤之勞，於逋負擬償之時，則穀賤而倍費。及其不憚經營之艱苦，糴於青黃未接之時，則穀貴而有倍費，是穀貴穀賤，俱為民病也。」
|
|---|
