Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[青黃不接]

FontSmall Medium Large

Idiom	青黃不接
Bopomofo	ㄑㄧㄥㄏㄨㄤ^ˊ ㄅㄨ^ˋ ㄐㄧㄝ
Pinyin	qīng huáng bù jiē
Interpretation	青，指還沒成熟的綠色禾苗；黃，指舊有的黃熟穀物。「青黃不接」指新穀還沒成熟，存糧又已吃完。※語或本宋．歐陽修〈言青苗錢第二劄子〉。後用「青黃不接」比喻有所匱乏，一時難以為繼。
Allusion description	北宋神宗熙寧二年，王安石為相，推行名為「青苗法」，俗稱「青苗錢」的財政新政。政府在每年農家經濟拮据時，分兩次貸款給農民。正月貸而夏還，五月貸而秋還，還本時納二分利息，以免受高利貸剝削，也可增加政府收入。歐陽修上書反對新法，認為此法是向人民放債取利。他在文章中具陳施行青苗錢不當的地方，他認為：「夏季的糧食錢在春天發放，剛好是新穀還沒成熟，存糧又已吃完的時候，雖然不是每一戶人家都缺少糧食，但也有糧食不夠的，這還可以說是惠政。可是在麥子成熟、戶戶不缺錢糧的五月發放，就算不得『救濟困乏』，簡直就是向人民放債取利！」後來「青黃不接」這句成語就從這裡演變而出，用來指新穀還沒成熟，存糧又已吃完；亦用來比喻有所匱乏，一時難以為繼。
Instructions	一、 Semantic description 指新穀還沒成熟，存糧又已吃完。 Usage category 用在「糧食不濟」的表述上。 Example 當地農民每到青黃不接的時期，都要靠借高利貸維生，景況讓人同情。在以前，有時正處於青黃不接之際，政府還要徵糧，結果大家的生活更加困難。二、 Semantic description 比喻有所匱乏，一時難以為繼。 Usage category 用在「缺乏不足」的表述上。 Example 又到月底青黃不接的時候，我可否向你借點錢來周轉一下？我們公司財務只是短暫的青黃不接，經營狀況完全正常。今年由於辦理退休的人太多，造成我們學校教師人力青黃不接。由於國內出現高科技研究人材青黃不接的窘況，只好引聘國外專家來權充。這些專家年紀都很大了，新進的一代又太生嫩，青黃不接的情形會越來越嚴重。如果不再注重年輕主管的栽培，不用幾年，我們領導階層就會出現青黃不接的現象。
Identification	Antisense idiom 源源不絕、綽綽有餘