明目張膽
| Idiom | 明目張膽 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | míng mù zhāng dǎn | |||||||||
| Interpretation | 張大眼，壯著膽。形容有膽識，無所畏懼。＃語本《史記．卷八九．張耳陳餘列傳》。後用「明目張膽」比喻肆無忌憚地公然做壞事。 △「明火執仗」 | |||||||||
| Allusion description | 「明目張膽」原作「瞋目張膽」。據《史記．卷八九．張耳陳餘列傳》載：秦朝末年天下大亂，群雄並起。張耳和陳餘都是戰國魏人。陳涉（即陳勝，秦陽城人）與吳廣起兵反秦時，張、陳二人一起投入陳涉旗下，並得到陳涉的重用。陳中這個地方的父老一致認為陳涉英勇反抗秦朝、光復楚地，功勞很大，希望立他為楚王。陳涉於是詢問兩人的意見，他們回答說：「秦朝暴虐無道，奴役百姓，搜括錢財，害得平民百姓國破家亡。將軍你有膽識，無所畏懼，不顧自己的生死，為天下除害。如今將軍剛到陳地，就想稱王，是將天下視為私有。希望將軍不要稱王，趕快引兵西進，立六國的後人為王，結合眾人的力量，一舉推翻秦朝，如此才能成就帝業。反之，今天在陳中稱王，恐怕會失去百姓對你的向心力，無法成就帝業。」但是陳涉聽不進去，仍自立為楚王。這裡的原文「瞋目張膽」本來是「張大眼，壯著膽」的意思，後來演變出「明目張膽」這句成語，用來形容有膽識，無所畏懼。現在語義則轉化為貶義，用來比喻肆無忌憚的公然做壞事。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description比喻肆無忌憚地公然做壞事。Usage category用在「蠻橫胡為」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom明火執仗、肆無忌憚、膽大包天Antisense idiom鬼鬼祟祟、偷偷摸摸、藏頭露尾「明目張膽」及「明火執仗」都指公開地、毫無隱蔽地做壞事。 「明目張膽」適用範圍較廣；「明火執仗」專用於強劫、掠奪等事件。
|