Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[枉用心機]

枉用心機

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom枉用心機(枉費心機)
Bopomofoㄨㄤˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ
Pinyinwǎng yòng xīn jī
Interpretation義參「枉費心機」。見「枉費心機」條。
Allusion source此處所列為「枉費心機」之典源，提供參考。
宋．劉克莊〈諸公載酒賀余休致水村農卿有詩次韻〉詩一○首之一○（據《後村先生大全集》卷三五引）
高屋從來有鬼窺，鐵門關枉費心機。逃堯欲去未忍去，捨魯不歸何處歸？款馬知如狗大，堂廚羊不侶蠔肥。賜金未可都揮散，要買荒山鶴斷磯。
Allusion description此處所列為「枉費心機」之典故說明，提供參考。
枉費，是徒勞、白費的意思。心機，則是指心思的作用，就好像機關一樣精巧，故稱之。因此「枉費心機」便是形容一個人空費心思，卻是毫無所得。如在所引典源宋．劉克莊〈諸公載酒賀余休致水村農卿有詩次韻〉詩一○首之一○中，作者形容身居高位總是會受到有心人士的覬覦，就好像住在大房屋裡，總是會有鬼怪窺伺，即使想用鐵門把他們阻擋在外，也只空費心思，沒有效果。後來「枉費心機」這句成語就從這裡演變而出，用來形容徒勞無功。
Proof of documented content
  1. 元．無名氏《隔江鬥智》第二折：「你使著這般科段，敢可也枉用心機。」
  2. 《三俠五義》第九○回：「可恨他三人貪財好色，枉用心機，白白的害了奶公並小姐落水。」
Ref. words枉費心機
ㄨㄤˇ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ
wǎng fèi xīn jī
︿
Top