Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[蜃樓海市]

蜃樓海市

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom蜃樓海市(海市蜃樓)
Bopomofoㄕㄣˋ ㄌㄡˊ ㄏㄞˇ ㄕˋ
Pinyinshèn lóu hǎi shì
Interpretation義參「海市蜃樓」。見「海市蜃樓」條。
Allusion source此處所列為「海市蜃樓」之典源，提供參考。
《史記．卷二七．天官書》
故北夷之氣如群畜穹閭，南夷之氣類舟船幡旗。大水處，敗軍場，破國之虛，下有積錢，金寶之上，皆有氣，不可不察。海旁蜄1>氣象樓臺；廣野氣成宮闕2>然。雲氣各象其山川人民所聚積。

〔Annotation〕

  1. 蜄：音ㄓㄣˋ，大蛤，亦作「蜃」。
  2. 宮闕：建築富麗堂皇的宮殿。
Allusion description此處所列為「海市蜃樓」之典故說明，提供參考。
在海邊或沙漠，偶爾可以看到綠州或城市的景象，好像就在眼前，可是等到走近一瞧，卻又消失了，這種現象就是「海市蜃樓」。古人利用豐富的想像力解釋這種奇怪的現象，他們認為這是因為有一種叫做「蜃」的大蚌殼，能夠吐氣形成樓臺城市等景觀。這樣的想像說解，古人將之記錄在正史中的天文曆書中，如《史記．卷二七．天官書》。在宋代沈括的《夢溪筆談．卷二一．異事》中，也記載著在登州的海邊，偶而可以看到雲霧中有宮室、人馬的景象，稱為「海市」。其實「海市蜃樓」的形成是由於光線通過不同密度的空氣層，發生折射作用，而得遠處的景物投映在空中或地面上。這種現象多在夏天時的沿海一帶或沙漠中出現。後來「海市蜃樓」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻虛幻的景象或事物。
Proof of documented content
  1. 明．徐復祚《曲論》：「高華則太華峰頭，晴霞結綺；變幻則蜃樓海市，頃刻萬態。」
  2. 《聊齋志異．卷四．羅剎海市》：「嗚呼！顯榮富貴，當於蜃樓海市中求之耳！」
Ref. words海市蜃樓
ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ
hǎi shì shèn lóu
︿
Top