Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[掩惡揚善]

掩惡揚善

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom掩惡揚善(隱惡揚善)
Bopomofoㄧㄢˇ ㄜˋ ㄧㄤˊ ㄕㄢˋ
Pinyinyǎn è yáng shàn
Interpretation義參「隱惡揚善」。見「隱惡揚善」條。
Allusion source此處所列為「隱惡揚善」之典源，提供參考。
《禮記．中庸》
子曰：「舜1>其大知2>也與！舜好問而好察邇言3>，隱惡而揚善，執其兩端，用其中於民，其斯以為舜乎！」

〔Annotation〕

  1. 舜：上古帝王的稱號。姓姚，名重華。因建國於虞，故稱為「虞舜」或「有虞氏」。性至孝，堯用之，後受禪為天子，都於蒲阪（今山西省永濟縣）。在位四十八年，南巡，崩於蒼梧之野。傳位於禹。亦稱為「大舜」。
  2. 大知：大智。知，音ㄓˋ，同「智」，智慧。
  3. 邇言：淺近的言語。邇，音ㄦˇ。
Allusion description此處所列為「隱惡揚善」之典故說明，提供參考。
孔子在《禮記．中庸》中，稱讚舜之所以能成為一國之君，是因為他樂於請教別人，並且能明辨淺近的言語，隱藏別人的惡行而宣揚別人的善行，待人處事不偏不倚，無過無不及，折衷運用在人民身上。後來「隱惡揚善」被用來指隱藏他人的過失，宣揚他人的善行。
Proof of documented content
  1. 漢．班固《白虎通．卷二．右論帝王制諡之義》：「天子崩，大臣至南郊諡之者何？以為人臣之義，莫不欲褒稱其君，掩惡揚善者也。」
  2. 宋．歐陽修《歸田錄》卷二：「余之所錄，大抵以肇為法。而小異於肇者，不書人之過惡，以謂職非史官，而掩惡揚善者，君子之志也。」
Ref. words隱惡揚善
ㄧㄣˇ ㄜˋ ㄧㄤˊ ㄕㄢˋ
yǐn è yáng shàn
︿
Top