Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[過橋抽板]

過橋抽板

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom過橋抽板(過河拆橋)
Bopomofoㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄡ ㄅㄢˇ
Pinyinguò qiáo chōu bǎn
Interpretation義參「過河拆橋」。見「過河拆橋」條。
Allusion source此處所列為「過河拆橋」之典源,提供參考。
《元史.卷一四二.徹里帖木兒列傳》
至元元年,(徹里帖木兒)拜中書平章政事。首議罷科舉,又欲損太廟四祭為一祭。監察御史呂思誠等列其罪狀劾之,帝不允,詔徹里帖木兒仍出署事。時罷科舉詔已書而未用寶,參政許有壬入爭之。太師伯顏怒曰:「汝風臺臣言徹里帖木兒邪?」有壬曰:「太師以徹里帖木兒宣力之故,擢置中書。御史三十人不畏太師而聽有壬,豈有壬權重於太師耶?」伯顏意解。……伯顏心然其言,然其議已定不可中輟,乃為溫言慰解之,且(為)[謂〕有壬為能言。有壬聞之曰:「能言何益於事。」徹里帖木兒時在座,曰:「參政坐,無多言也。」有壬曰:「太師謂我風人劾平章,可共坐邪?」徹里帖木兒笑曰:「吾固未嘗信此語也。」有壬曰:「宜平章之不信也,設有壬果風人言平章,則言之必中矣,豈止如此而已。」眾皆笑而罷。翌日,崇天門宣詔,特令有壬為班首以折辱之。有壬懼及禍,勉從之。治書侍御史普化1>2>有壬3>曰:「參政可謂過河拆橋者矣。」有壬以為大恥,遂移疾不出。

〔Annotation〕

  1. 普化:元朝治書侍御史,生卒年不詳。
  2. 誚:音ㄑㄧㄠˋ,責備、責怪。
  3. 有壬:即許有壬。元朝人,生卒年不詳。官至參政。
Allusion description此處所列為「過河拆橋」之典故說明,提供參考。
據《元史.卷一四二.徹里帖木兒列傳》載:元順帝時,徹里帖木兒廢除科舉制度,監察御史呂思誠反對,並加以彈劾,但順帝仍採納廢科舉之議。而參政許有壬也表示強烈反對且據以力爭。許有壬當初是通過科舉考試進入官場,後來升為參政。但他不但反對無效,元順帝還故意讓許有壬在詔令頒布時,跪在文武百官的最前面來折辱他。許有壬怕不聽命會遭來禍患,只好勉強贊成廢科舉。治書侍御史普化看到就譏諷許有壬說:「你是通過科舉考試的人,現在要廢除科舉制度,你又跪在第一個,真是過河拆橋啊!」許有壬聽了覺得很丟臉,就稱病不出門。後來「過河拆橋」用來比喻不念舊情,忘恩負義。
Proof of documented content
  1. 《孽海花》第三一回:「這還不容易,你不認識,我可都認識。只要你不要過橋抽板,我馬上去找他們,一定有個辦法,明天來回復你。」
Ref. words過河拆橋
ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄔㄞ ㄑㄧㄠˊ
guò hé chāi qiáo
︿
Top