Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[虎踞龍盤]

虎踞龍盤

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom虎踞龍盤(龍蟠虎踞)
Bopomofoㄏㄨˇ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ
Pinyinhǔ jù lóng pán
Interpretation義參「龍蟠虎踞」。見「龍蟠虎踞」條。
Allusion source此處所列為「龍蟠虎踞」之典源，提供參考。
＃《西京雜記》卷六1>
魯恭王得文木一枚，伐以為器，意甚玩之。中山王為賦曰：「麗木離披2>，生彼高崖，……巧匠不識，王子見知，乃命班爾，載斧伐斯。隱3>若天崩，豁4>如地裂，華葉分披，條枝摧折。既剝既刊5>，見其文章6>，或如龍盤虎踞，復似鸞7>集鳳翔。青緺紫綬，環璧珪璋；重山累嶂，連波疊浪。奔電屯雲，薄霧濃雰，麚宗驥旅，雞族雉群，蠋繡鴦錦，蓮藻芰文。色比金而有裕，質參玉而無分。

〔Annotation〕

  1. 典故或見於晉．張勃《吳錄》（據《太平御覽．卷一五六．州郡部二．敘京都下》引）。
  2. 離披：零落分散的樣子。
  3. 隱：通「殷」，狀聲詞。指打雷的聲音。
  4. 豁：狀聲詞。指發出像地裂一般的聲音。
  5. 刊：削去、砍除。
  6. 文章：斑斕美麗的花紋。
  7. 鸞：音ㄌㄨㄢˊ，傳說中的一種神鳥，似鳳凰。

〔Ref. material〕

晉．張勃《吳錄》（據《太平御覽．卷一五六．州郡部二．敘京都下》引）
劉備曾使諸葛亮至京，因睹秣陵山阜，歎曰：「鍾山龍盤，石頭虎踞，此帝王之宅。」
Allusion description此處所列為「龍蟠虎踞」之典故說明，提供參考。
「龍蟠虎踞」典源作「龍盤虎踞」。「龍蟠虎踞」形容像神龍盤曲、猛虎蹲坐著。漢朝時的魯恭王得到一塊文木，中山王劉勝替這塊文木寫了一篇〈文木賦〉，用「龍蟠虎踞」來形容文木的美姿，就像神龍盤曲、猛虎蹲坐。又根據晉朝張勃《吳錄》的記載，東漢末年劉備曾經派遣諸葛亮到金陵（今南京）。諸葛亮到了南京後，看到那裡的地勢，東邊有座像巨龍盤曲的鍾山，西邊是像猛虎蹲坐的石頭城，地勢雄偉險要。他稱讚南京是：「鍾山龍盤，石頭虎踞，此帝王之宅。」所以後世常用「龍蟠虎踞」這句成語來形容地勢雄偉險要。
Proof of documented content
  1. 南朝陳．徐陵〈太極殿銘〉：「夫紫蓋黃旗，揚都之王氣長久；虎踞龍蟠，金陵之地體貞固。」
  2. 明．許三階《節俠記》第二齣：「這牝雞鼓翼司晨，那雄狐肆志滔天。魚書復起潢池亂，狼煙直照甘泉遍，怎得虎踞龍盤保百年？」
Ref. words龍蟠虎踞
ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ
lóng pán hǔ jù
︿
Top