Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[不咎既往]

不咎既往

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom不咎既往(既往不咎)
Bopomofoㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ （變） ㄅㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ
Pinyinbù jiù jì wǎng （變） bú jiù jì wǎng
Interpretation義參「既往不咎」。見「既往不咎」條。
Allusion source此處所列為「既往不咎」之典源，提供參考。
《論語．八佾》
哀公問社於宰我，宰我對曰：「夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗，曰：『使民戰栗。』」子聞之曰：「成事不說1>，遂事不諫2>，既往不咎3>。

〔Annotation〕

  1. 成事不說：已經做過的事，不便再解說。見「成事不說」。
  2. 遂事不諫：對於已完成的事，不便再挽救。遂事，已經完成的事。
  3. 咎：責怪，追究罪過。
Allusion description此處所列為「既往不咎」之典故說明，提供參考。
春秋時，孔子有個學生名叫宰我，能言善道。有一天，魯哀公問宰我：「土地神的牌位要用什麼木材比較好？」他回答說：「可以參考古人的作法，像夏朝時是用松木，殷商時期多用柏木，而周朝一般都是用栗木，意思是要讓人民『戰栗（通「慄」）』。」孔子後來聽到宰我這番話，覺得他隨便猜測古人的用意，毫無根據，十分不妥當，就說：「已做過的事就不便再解說了，已經完成的事也不便再挽救，而對已經過去的事更不便再去追究是非。」意思是要宰我說話小心，對沒有把握的事不要亂加臆測。「既往不咎」就是出自典源文中的一個成語，表示對過去的錯誤不再追究責難的意思。
Proof of documented content
  1. 《明史．卷三一六．貴州土司列傳》：「令還侵地，不咎既往，已屬國家寬大。」
  2. 《清史稿．卷五二一．藩部列傳四．喀爾喀土謝圖汗部》：「爾等遵旨服罪，朕不咎既往，其應歸巴林人畜缺少之數，悉從寬免。」
Ref. words既往不咎
ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ （變） ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄡˋ
jì wǎng bù jiù （變） jì wǎng bú jiù
︿
Top