Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉辭典附錄〉Revised Mandarin Chinese Dictionary〉[一度著蛇咬，怕見斷井索]

一度著蛇咬，怕見斷井索

Print  
FontSmallMediumLarge
Idiom一度著蛇咬，怕見斷井索
Bopomofoㄧ ㄉㄨˋ ㄓㄠ ㄕㄜˊ ㄧㄠˇ ， ㄆㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄛˇ
Pinyinyī dù zhāo shé yǎo ， pà jiàn duàn jǐng suǒ
Interpretation比喻人於遭受過挫折後，凡遇類似狀況，就變得膽小如鼠。《五燈會元．卷二○．龍翔士珪禪師》：「問：『狗子還有佛性也無？趙州道無，意旨如何？』師曰：『一度著蛇咬，怕見斷井索。』」也作「一年被蛇咬，三年怕草索」、「一朝被蛇咬，十年怕草繩」、「一朝被蛇咬，三年怕井繩」、「一夜被蛇咬，十日怕麻繩」。
Appendix修訂本參考資料
︿
Top