Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[鴻案相莊]

鴻案相莊

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom鴻案相莊(舉案齊眉)
Bopomofoㄏㄨㄥˊ ˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄤ
Pinyinhóng àn xiāng zhuāng
Interpretation義參「舉案齊眉」。見「舉案齊眉」條。
Allusion description此處所列為「舉案齊眉」之典故說明,提供參考。
東漢有個讀書人梁鴻,個性耿介。因為世道混亂,不願侍奉權貴,所以放棄作官。娶了妻子孟光後,兩人就移居吳地,依托在大戶人家皋伯通家中,受雇為人舂米。每當梁鴻工作結束回到家中,妻子總是準備好了食物,用食盤端到他面前,並高舉至與眉齊,不敢與丈夫平視,充分表現出對丈夫的敬愛。由於她這樣的舉動,也讓皋伯通察覺到梁鴻的人品必有過人之處,絕非泛泛之輩,而對他另眼看待。後來這個故事被濃縮成「舉案齊眉」,用來比喻夫妻相敬如賓。
︿
Top