Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[流芳百世]

FontSmall Medium Large

Idiom	流芳百世
Bopomofo	ㄌㄧㄡ^ˊ ㄈㄤㄅㄞ^ˇ ㄕ^ˋ
Pinyin	liú fāng bǎi shì
Interpretation	美名流傳後世、為人所稱頌。※＃語或本《三國志．卷五．魏書．后妃傳．文德郭皇后傳》。 △「千載流芳」、「垂芳千載」、「萬古流芳」
Allusion description	據《三國志》載魏文帝曹丕在甄后過世之後，想要立文德郭皇后，中郎棧潛知道這個消息就上疏說：「歷代帝王治理天下時，因為外有賢臣輔佐，內有賢明的妻子相助，所以國家更加興盛，例如黃帝的元妃嫘祖，舜的后妃娥皇和女英，都是以賢明的美名流傳於世，而夏朝的桀會逃亡到南巢，是因為寵愛末喜，終日飲酒作樂，又暴虐無道，以致亡國；商朝的紂王，在眾臣面前施行炮烙的酷刑，藉以取悅妲己，導致國家滅亡。由這些例子來看，立皇后應該要謹慎，除了出身世族，更要德性賢淑，能管理六宮，虔誠奉侍祖先，述治女教者。後宮和諧，帝王才能專心治理天下。」後來「流芳百世」這句成語可能就從這裡演變而出，用來形容美名流傳後世、為人所稱頌。
Instructions	Semantic description 美名流傳後世為人所稱頌。褒義。 Usage category 用在「廣受推崇」的表述上。 Example 連橫以他的歷史巨著《臺灣通史》流芳百世。這些開國先烈，他們的事蹟和精神將會流芳百世。文天祥忠心報國的事蹟流芳百世，永為後人所景仰。李、杜文章貫日月，正說明他們的詩文美名流芳百世。林靖娟老師的善行功德，必然會流芳百世，讓人景仰。當年臺灣原住民抗日的故事將流芳百世，永遠為後人所敬仰。為官若能兩袖清風，愛民如子，就會流芳百世，否則就有可能遺臭萬年。流芳百世的美名得通過歷史的檢驗，不是像他這樣猛作文宣就能達到的。
Identification	Ambiguous idiom 永垂不朽、名垂青史、萬古留芳 Antisense idiom 遺臭萬年