Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[異途同歸]

異途同歸

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom異途同歸(殊途同歸)
Bopomofoㄧˋ ㄊㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
Pinyinyì tú tóng guī
Interpretation義參「殊途同歸」。見「殊途同歸」條。
Allusion source此處所列為「殊途同歸」之典源，提供參考。
《易經．繫辭下》
《易》曰：「憧憧往來，朋從爾思。」子曰：「天下何思何慮？天下同歸而殊塗1>，一致而百慮。天下何思何慮！日往則月來，月往則日來，日月相推而明生焉；寒往則暑來，暑往則寒來，寒暑相推而歲成焉。往者屈也，來者信也，屈信相感而利生焉。尺蠖之屈，以求信也；龍蛇之蟄，以存身也；精義入神，以致用也；利用安身，以崇德也。過此以往，未之或知也。窮神知化，德之盛也。」

〔Annotation〕

  1. 殊塗：不同的道路。塗，通「途」，道路。
Allusion description此處所列為「殊途同歸」之典故說明，提供參考。
「殊途同歸」原作「同歸殊塗」。孔子說：「天下的事物，有什麼可以困擾憂慮？天下萬物同歸於一個好的理想目標，雖然有百種不同的思慮，採用的方法不同，但所得到的結果都是相同的。」後來「殊途同歸」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻採取的方法雖不同，所得的結果卻相同。
Proof of documented content
  1. 漢．桓寬《鹽鐵論．論儒》：「聖人異塗同歸，或行或止，其趣一也。」
  2. 晉．陸機〈思親賦〉：「天步悠長，人道短矣，異途同歸，無早晚矣。」
Ref. words殊途同歸
ㄕㄨ ㄊㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
shū tú tóng guī
︿
Top