Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[綽綽有裕]

綽綽有裕

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom綽綽有裕(綽綽有餘)
Bopomofoㄔㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄩˋ
Pinyinchuò chuò yǒu yù
Interpretation義參「綽綽有餘」。見「綽綽有餘」條。
Allusion source此處所列為「綽綽有餘」之典源，提供參考。
《詩經．小雅．角弓》
騂騂角弓，翩其反矣。兄弟婚姻，無胥遠矣。爾之遠矣，民胥然矣。爾之教矣，民胥傚矣。此令1>兄弟，綽綽2>有裕；不令兄弟，交相為瘉3>。

〔Annotation〕

  1. 令：美善。此指兄弟間關係和睦。
  2. 綽綽：寬而有餘之貌。
  3. 瘉：音ㄩˋ，病。此指互相殘害。
Allusion description此處所列為「綽綽有餘」之典故說明，提供參考。
「綽綽有餘」原作「綽綽有裕」，出自於《詩經．小雅．角弓》。這一首詩是在勸告王朝貴族不要疏遠兄弟親戚而親近小人。兄弟之間應該和睦而不疏遠，在上位者是人民的模範，如果本身疏遠了兄弟親戚間的關係，人民就會仿效；相反地，如果在上位者，與兄弟和睦，人民也會跟著做。兄弟間的感情融洽，相處就會寬厚；感情不融洽，就會互相殘害。後來「綽綽有裕」轉為「綽綽有餘」這句成語用來形容各方面非常寬裕，足以應付所需。
Proof of documented content
  1. 《詩經．小雅．角弓》：「此令兄弟，綽綽有裕；不令兄弟，交相為瘉。」（源）
  2. 晉．陸機〈漢高祖功臣頌〉：「猗歟汝陰，綽綽有裕。」
Ref. words綽綽有餘
ㄔㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
chuò chuò yǒu yú
︿
Top