Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉辭典附錄〉Revised Mandarin Chinese Dictionary〉[不痴不聾,不作家翁]

不痴不聾,不作家翁

Print  
FontSmallMediumLarge
Idiom不痴不聾,不作家翁
Bopomofoㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄥ
Pinyinbù chī bù lóng , bù zuò jiā wēng
Interpretation不故作痴呆,不裝聾作啞,就無法當人家的公婆。「不痴不聾,不作家翁」比喻作公婆的對於兒媳之間的爭吵,不必認真,偶然裝糊塗一下也不妨。《資治通鑑.卷二二四.唐紀四○.代宗大曆二年》:「鄙諺有之:『不痴不聾,不作家翁。』兒女子閨房之言,何足聽也!」
Appendix修訂本參考資料
︿
Top