Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[換骨奪胎]

換骨奪胎

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom換骨奪胎(脫胎換骨)
Bopomofoㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛˊ ㄊㄞ
Pinyinhuàn gǔ duó tāi
Interpretation義參「脫胎換骨」。見「脫胎換骨」條。
Allusion source此處所列為「脫胎換骨」之典源，提供參考。
  1. 「脫胎」：唐．呂巖〈寄白龍洞劉道人〉詩（據《全唐詩．卷八五九．呂巖》引）
    虎來靜坐秋江裡，龍向潭中奮身起。兩獸相逢戰一場，波浪奔騰如鼎沸。黃婆丁老助威靈，撼動乾坤走神鬼。須臾1>戰罷雲氣收，種個玄珠2>在泥底。從此根芽漸長成，隨時灌溉抱真精。十月脫胎3>吞入口，忽覺凡身已有靈。

    〔Annotation〕

    1. 須臾：片刻。
    2. 玄珠：黑色的珠子。
    3. 脫胎：脫去凡胎。
  2. 「換骨」：唐．呂巖〈七言〉詩其二（據《全唐詩．卷八五七．呂巖》引）
    功滿來來際會難，又聞東去上仙壇。杖頭春色一壺酒，頂上雲攢五嶽冠。飲酒龜兒人不識，燒山符子鬼難看。先生去後身須老，乞與貧儒換骨丹1>。

    〔Annotation〕

    1. 換骨丹：能脫換凡人俗骨成仙的藥丸。
Allusion description此處所列為「脫胎換骨」之典故說明，提供參考。
「脫胎換骨」是道家修煉之法。在道家修練中，「脫胎」指修道成仙，脫去凡胎；「換骨」指換去俗骨而成仙骨。唐．呂巖〈寄白龍洞劉道人〉詩有：「十月脫胎吞入口，忽覺凡身已有靈」兩句。呂巖就是呂洞賓。詩的大意是說要得道成仙，不必向山中尋長生不死藥，只要就鼎煉金丹。經過十月精煉，玄珠已成丹，服用之後，漸脫凡身，轉成仙胎。呂巖另有七言〈送鍾離離雲房赴天池會〉詩，中有「先生去後身須老，乞與貧儒換骨丹」兩句，意思是說鍾離此去得道上天壇（指天池會），我自己則會逐漸老去，是否可請鍾離道人賜下金丹，好讓自己也能換骨得道。這是「脫胎換骨」的本義。後來引申，凡是人的身心、詩文等，能脫去舊有的凡俗或格局，而改變成為美好靈妙境界的，都可稱為「脫胎換骨」。
Proof of documented content
  1. 宋．釋惠洪《冷齋夜話．卷一．換骨奪胎法》：「然不易其意而造其語，謂之『換骨法』；窺入其意而形容之，謂之『奪胎法』。」
Ref. words脫胎換骨
ㄊㄨㄛ ㄊㄞ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ
tuō tāi huàn gǔ
︿
Top