Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉辭典附錄〉Revised Mandarin Chinese Dictionary〉[殺人償命,欠債還錢]

殺人償命,欠債還錢

Print  
FontSmallMediumLarge
Idiom殺人償命,欠債還錢
Bopomofoㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˋ ㄓㄞˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
Pinyinshā rén cháng mìng , qiàn zhài huán qián
Interpretation(諺語)殺人要抵命,欠錢要償還。比喻虧欠人家什麼,就得歸還什麼。元.馬致遠《任風子》第二折:「可知道殺人償命,欠債還錢,你這般說才是。」《初刻拍案驚奇》卷三三:「既是不關親,你豈不聞得:『殺人償命,欠債還錢。』他是別處人,你不認他罷了,拿甚麼器杖打破他頭?」
Appendix修訂本參考資料
︿
Top