Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[千金一擲]

千金一擲

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom千金一擲(一擲千金)
Bopomofoㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄓˊ （變） ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄓˊ
Pinyinqiān jīn yī zhí （變） qiān jīn yì zhí
Interpretation義參「一擲千金」。見「一擲千金」條。
Allusion source此處所列為「一擲千金」之典源，提供參考。
唐．吳象之〈少年行〉（據《文苑英華》卷一九四引）
承恩借獵小平津，使氣常遊中貴人。一擲千金渾是膽，家無四壁不知貧。
Allusion description此處所列為「一擲千金」之典故說明，提供參考。
「一擲千金」這句成語是指把大量的金錢輕易一扔，任意地揮霍錢財。如唐朝吳象寫的〈少年行〉，詩中描寫陪皇帝出獵的少年，因為結交顯要富貴之人，又得到皇帝的賞賜，就任意揮霍，花錢無度，但家裡卻窮得一貧如洗。「一擲千金渾是膽，家無四壁不知貧」，這二句逼真地形容少年揮霍錢財的浪蕩行徑。後來「一擲千金」被用來形容不惜金錢的豪舉。
Proof of documented content
  1. 唐．李白〈自漢陽病酒歸寄王明府〉詩：「嘯起白雲飛七澤，歌吟淥水動三湘。莫惜連船沽美酒，千金一擲買春芳。」
  2. 宋．李清照〈打馬賦〉：「歲令云徂，盧或可呼，千金一擲，百萬十都。」
Ref. words一擲千金
ㄧ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ （變） ㄧˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
yī zhí qiān jīn （變） yì zhí qiān jīn
︿
Top